1 00:00:16,516 --> 00:00:18,711 مرد: 14 سپتامبر 1940 2 00:00:18,752 --> 00:00:21,152 کنگره اولین بار را تصویب می کند سرویس انتخابی زمان صلح 3 00:00:21,187 --> 00:00:23,485 اقدام آموزشی در تاریخ ملت. 4 00:00:23,523 --> 00:00:25,889 رئیس جمهور روزولت امضا می کند پیش نویس لایحه... 5 00:00:25,925 --> 00:00:28,086 گامی دورانی در دفاع ملی. 6 00:00:28,128 --> 00:00:30,289 مراسم چشمگیر... 7 00:00:30,330 --> 00:00:32,423 وزیر جنگ استیمسون چشم بسته است... 8 00:00:32,465 --> 00:00:35,866 عدد اول را می کشد از 9000 کپسول مهر و موم شده. 9 00:00:35,902 --> 00:00:39,167 روزولت: اولین عدد کشیده شده 10 00:00:39,205 --> 00:00:41,503 توسط وزیر جنگ 11 00:00:41,541 --> 00:00:43,668 شماره سریال است ... 12 00:00:43,710 --> 00:00:46,372 158. 13 00:00:46,413 --> 00:00:48,313 مرد: و جوانان آمریکا آماده می شوند 14 00:00:48,348 --> 00:00:51,476 برای تبدیل شدن به زمان صلح پول خصوصی. 15 00:02:06,659 --> 00:02:09,287 - این راهی برای رانندگی نیست، مارتین. - ببخشید قربان 16 00:02:12,966 --> 00:02:14,900 خط شکل می گیرد در سمت چپ 17 00:02:14,934 --> 00:02:17,266 تو بازی کن سرباز 18 00:02:22,742 --> 00:02:24,869 به نظر می رسد همه چیز در حال اجرا است آرام، کاپیتان جانسون 19 00:02:24,911 --> 00:02:26,879 بله قربان داریم میرسیم یک گروه خوب از مردان 20 00:02:26,913 --> 00:02:29,347 - دندان های بیشتر و کف پای صاف کمتر. - عالیه 21 00:02:29,382 --> 00:02:31,907 بعدا میبینمت 22 00:02:31,951 --> 00:02:33,543 - کاپیتان جانسون. - بله؟ 23 00:02:33,586 --> 00:02:36,180 من راندولف پارکر هستم. پدر الان در واشنگتن است 24 00:02:36,222 --> 00:02:37,689 به نوعی هیئت دفاع 25 00:02:37,724 --> 00:02:40,386 - فکر کنم از او شنیده ای؟ - نه 26 00:02:40,426 --> 00:02:42,792 اوه، من مطمئنم شما خواهد شد. 27 00:02:42,829 --> 00:02:44,922 بابا حتما میخواد من با او کار می کنم 28 00:02:44,964 --> 00:02:47,831 بنابراین، در مورد این دستور گزارش برای آموزش... 29 00:02:47,867 --> 00:02:50,597 چرا البته آقای پارکر، من می فهمم. 30 00:02:50,637 --> 00:02:52,366 اگر شما فقط وارد اینجا شوید، 31 00:02:52,405 --> 00:02:54,134 ما خوشحال خواهیم شد برای مراقبت از شما 32 00:02:54,174 --> 00:02:55,801 با تشکر 33 00:02:57,310 --> 00:02:59,210 مطمئنی این طول نمی کشد؟ 34 00:02:59,245 --> 00:03:01,907 اوه نه. شما آویزان خواهید شد کلاهت اونجا لطفا 35 00:03:01,948 --> 00:03:03,711 بله. 36 00:03:03,750 --> 00:03:06,446 - و کتت هم همینطور. - کت من؟ 37 00:03:06,486 --> 00:03:08,454 و بقیه شما لباس لطفا 38 00:03:08,488 --> 00:03:11,252 - دکتر: لوزه ها خوبه. باز کن لطفا - بقیه من... 39 00:03:11,291 --> 00:03:13,521 - پهن - 155، بعدی. 40 00:03:13,560 --> 00:03:15,460 لوزه ها باشه بعدی 41 00:03:15,495 --> 00:03:18,862 - لطفا عرض کنید. - 175. بعد. 42 00:03:18,898 --> 00:03:22,425 - نام؟ - من رابرت مارتین هستم. 43 00:03:22,468 --> 00:03:24,993 شماره 158. 44 00:03:25,038 --> 00:03:28,496 158؟ بگو، همین است یک عدد خوب 45 00:03:28,541 --> 00:03:31,009 تصور کن من هستم جایزه اول قرعه کشی 46 00:03:32,445 --> 00:03:35,107 به یه پسر استراحت بده افسر. او برای خدمت گزارش می دهد. 47 00:03:35,148 --> 00:03:38,083 مرد: موضوع همین است. خوب و شیک است. 48 00:03:38,117 --> 00:03:39,448 من نمی خواهم تا هر گونه صحبت در مورد فروش به شما بدهم، 49 00:03:39,485 --> 00:03:41,953 اما در زمان من من پودر دندان را تبلیغ کردم 50 00:03:41,988 --> 00:03:43,478 پودر صورت، پودر پا و پودر کک. 51 00:03:43,523 --> 00:03:45,286 من با فضل زندگی کرده ام شهرستان 52 00:03:45,325 --> 00:03:47,020 و سوار شدم با سرپرست. 53 00:03:47,060 --> 00:03:49,426 هرگز من هرگز این فرصت را داشت 54 00:03:49,462 --> 00:03:51,555 از ارائه چنین کالا به عموم 55 00:03:51,598 --> 00:03:53,327 آن مواد را احساس کنید. این است به اندازه کافی حالا دوستان 56 00:03:53,366 --> 00:03:56,824 معمولاً این کراوات در هر کدام فروخته می شود مغازه ملبوس فروشی به قیمت یک دلار و نیم. 57 00:03:56,869 --> 00:03:59,429 اما آیا من از شما درخواست دارم یک دلار و نیم؟ خیر 58 00:03:59,472 --> 00:04:01,531 من از شما می پرسم برای یک دلار؟ خیر 59 00:04:01,574 --> 00:04:03,371 من از شما می پرسم برای 50c؟ خیر 60 00:04:03,409 --> 00:04:06,242 تمام چیزی که من می خواهم 10c است. 61 00:04:06,279 --> 00:04:08,747 حالا یک دقیقه صبر کنید. اجازه بده یک کلمه در ... یا دو. 62 00:04:08,781 --> 00:04:11,045 برو جلو برو من خواهم کرد مدتی به شما گوش دهد 63 00:04:11,084 --> 00:04:13,484 ممنونم همسایه، چقدر پول داری 64 00:04:13,519 --> 00:04:15,646 - من در مجاورت 28 دلار دارم. - تو 28 دلار داری؟ 65 00:04:15,688 --> 00:04:17,588 در مجاورت. در محله من سه دلار دارم. 66 00:04:17,624 --> 00:04:20,388 - پس شما 3 دلار دارید؟ - به طور تقریبی. 67 00:04:20,426 --> 00:04:23,122 - به طور تقریبی؟ - وقتی آن را صاف کردی من یک دلار دارم. 68 00:04:23,162 --> 00:04:25,096 پس شما یک دلار دارید؟ شما یک دلار دارید. 69 00:04:25,131 --> 00:04:27,565 این تمام چیزی است که می خواهم بدانم. آقا 10 تا کراوات می خرد. 70 00:04:27,600 --> 00:04:29,500 چگونه می تواند بفروشد کراوات که ارزان؟ 71 00:04:29,535 --> 00:04:32,902 ما سربار نداریم ما نکرده ایم حتی مجوز فروش این کراوات ها را گرفت. 72 00:04:32,939 --> 00:04:35,533 - آن مواد را احساس کنید. - چروک و محو نمی شود. 73 00:04:35,575 --> 00:04:38,976 محو، اسمیتی، محو شدن... 74 00:04:39,012 --> 00:04:40,536 چه اشکالی دارد؟ چه اشکالی دارد؟ 75 00:04:40,580 --> 00:04:42,605 "اپرا کی" اینجاست 76 00:04:42,649 --> 00:04:44,480 "اپرا کی"... 77 00:04:45,485 --> 00:04:47,282 بیا اینجا! 78 00:04:47,320 --> 00:04:49,288 سوار تاکسی شو 79 00:04:51,324 --> 00:04:53,451 هی، تاکسی، روی آن قدم بگذارد 80 00:04:53,493 --> 00:04:54,926 ما تلاش می کنیم برای فرار از یک پلیس. 81 00:04:54,961 --> 00:04:57,987 - پلیس: اوه آره؟ - اوه اوه! 82 00:05:05,171 --> 00:05:07,298 هربی! سریع، وارد صف شوید 83 00:05:07,340 --> 00:05:09,900 - ما در فیلم ها پنهان می شویم. - بله، و وقتی وارد شدیم مدت زیادی می مانیم. 84 00:05:09,942 --> 00:05:12,206 - چند بلیط بگیرید. - باشه 85 00:05:12,245 --> 00:05:14,645 - اوف - تو چی هستی پسر عاقل؟ 86 00:05:14,681 --> 00:05:16,308 میخوای بجنگی؟ کتت را در بیاور 87 00:05:16,349 --> 00:05:18,874 خیلی خنک تره از این طریق، اینطور نیست؟ 88 00:05:18,918 --> 00:05:20,647 برو یکی دوتا بلیط بگیر 89 00:05:20,687 --> 00:05:22,655 چه عجله ای داری؟ ما از شر اون پلیس گنگ خلاص شد 90 00:05:24,924 --> 00:05:26,915 - چقدر باید وارد شد؟ - هیچی 91 00:05:26,959 --> 00:05:28,586 ما داریم می رویم تا 21 دلار به شما بدهد. 92 00:05:28,628 --> 00:05:31,290 اوه شب بانک هر ظرفی را می دهید؟ 93 00:05:31,331 --> 00:05:34,027 - نه، صفحات حلبی. - بشقاب های حلبی، چه تازگی. 94 00:05:34,067 --> 00:05:35,364 حالا می توانیم شروع کنیم مجموعه جدید ما 95 00:05:35,401 --> 00:05:38,029 - برو داخل - بفرمایید وگرنه نمی نشینیم. 96 00:05:38,071 --> 00:05:40,062 هی، آشور هی، تو، 97 00:05:40,106 --> 00:05:42,199 چه عکسی بازی کردن در اینجا؟ 98 00:05:42,241 --> 00:05:45,039 - تو الان سربازی. - خوب، من هرگز آن عکس را ندیدم. 99 00:05:46,713 --> 00:05:50,009 در حال تماس با دکتر کلدواتر. 100 00:05:50,049 --> 00:05:52,017 این چیه "به دکتر کلد واتر زنگ می زنم؟" 101 00:05:52,051 --> 00:05:54,076 - باید یک ویژگی دوگانه باشد. - آه، بله. 102 00:05:54,120 --> 00:05:55,883 - پیش نویس؟ - نه یه ذره 103 00:05:55,922 --> 00:05:56,889 - حسش میکنی؟ - نه 104 00:05:56,923 --> 00:05:59,824 من خیلی احساس میکنم راحت اینجا 105 00:05:59,859 --> 00:06:01,326 درست اونجا 106 00:06:01,361 --> 00:06:04,057 قبلش ثبت نام کنیم نقاشی شروع می شود 107 00:06:04,097 --> 00:06:05,621 فکر کن که هستی برنده میشی، ها؟ 108 00:06:05,665 --> 00:06:08,099 همینطور بالا بروید، پسران همینجا امضا کن لطفا 109 00:06:08,134 --> 00:06:10,364 - "لطفا"؟ چه طلیعه داران مودبی - ساکت! 110 00:06:10,403 --> 00:06:13,065 و اجازه دهید شما را داشته باشم همینجا امضا کن لطفا 111 00:06:13,106 --> 00:06:15,631 من خوشحال خواهم شد. و امیدوارم برنده بشم 112 00:06:15,675 --> 00:06:17,540 تبریک میگم آقایون 113 00:06:17,577 --> 00:06:21,673 - خوشحالیم که شما در ارتش هستیم. - هر دو: ممنون. چی؟! 114 00:06:21,714 --> 00:06:23,739 - اسمیتی: ارتش؟ - تو بردی 115 00:06:23,783 --> 00:06:25,546 گانگوی! شورش! 116 00:06:27,153 --> 00:06:30,179 - اووووو - یه جایی میری بچه ها؟ 117 00:06:33,159 --> 00:06:35,059 بله، بله، ما داریم می رویم جایی 118 00:06:35,094 --> 00:06:37,028 داریم میریم سربازی و شما نمی توانید ما را لمس کنید 119 00:06:37,063 --> 00:06:39,623 اوه، پس شما هستید رفتن به ارتش، نه؟ 120 00:06:39,665 --> 00:06:42,566 خوب، من خواهم بود دیدن شما 121 00:06:50,343 --> 00:06:52,402 من چی هستم خندیدن؟ 122 00:06:55,915 --> 00:06:57,849 چی میذاری کراوات خود را برای؟ 123 00:06:57,884 --> 00:06:59,476 کسی ممکن است بیا داخل 124 00:06:59,519 --> 00:07:02,044 239. شما فقط آن را ساخته است. 125 00:07:02,088 --> 00:07:05,421 اگر شما بیش از 240 سال داشتید، ما این کار را می کردیم مجبور شده اند شما را رد کنند بعدی 126 00:07:05,458 --> 00:07:07,289 - هی اسمیتی، شنیدی؟ - بله. 127 00:07:07,326 --> 00:07:09,191 - اگر بیش از 240 Ibs دارید. آنها شما را نمی گیرند - درست است. 128 00:07:09,228 --> 00:07:13,460 پسر، آیا من خوش شانس هستم؟ یک را دریافت کنید بار از این 241، هوم! 129 00:07:13,499 --> 00:07:15,296 اوه، قبلش بشین به دردسر می افتی 130 00:07:15,334 --> 00:07:16,801 دور شو 131 00:07:16,836 --> 00:07:19,930 1- 6-4، 164. بعدی. 132 00:07:19,972 --> 00:07:22,702 239، بعدی. 133 00:07:29,782 --> 00:07:32,842 158 و 1/2. بعدی. 134 00:07:32,885 --> 00:07:36,514 173 و 1/4. بعدی. 135 00:07:36,556 --> 00:07:38,421 164، بعدی. 136 00:07:38,458 --> 00:07:41,484 تنظیم ثابت. شما به عنوان هر چند پای شما داغ است 137 00:07:41,527 --> 00:07:44,621 پا داغ؟ داداش داری حس جهت گیری بسیار ضعیف 138 00:07:47,467 --> 00:07:50,561 158 و 1/2. بعدی. 139 00:07:54,307 --> 00:07:56,138 پسر، این آتش سوزی است. 140 00:07:56,175 --> 00:07:58,006 164. بعدی. 141 00:07:58,044 --> 00:08:00,205 اون تویی، هربی. 142 00:08:00,246 --> 00:08:02,612 وای باشه اسمیتی 143 00:08:02,648 --> 00:08:04,878 خوش بگذره در ارتش 144 00:08:04,917 --> 00:08:06,407 241. 145 00:08:09,021 --> 00:08:11,012 داره میره خوب بودن 146 00:08:13,326 --> 00:08:16,921 تبریک میگم پسرم شما هستید در ارتش دو اونس. 147 00:08:16,963 --> 00:08:18,692 دو اونس؟! 148 00:08:18,731 --> 00:08:20,824 دو ضربدر! 149 00:08:20,867 --> 00:08:23,427 فقط برای آن، شما بروید بدون شام بخوابید. 150 00:08:27,206 --> 00:08:29,970 و اینکه من از آن اطاعت خواهم کرد رئیس جمهور ایالات متحده... 151 00:08:30,009 --> 00:08:33,706 همه: ... و من اطاعت خواهم کرد رئیس جمهور ایالات متحده... 152 00:08:33,746 --> 00:08:36,408 ...و دستورات افسرانی که بر من منصوب شدند 153 00:08:36,449 --> 00:08:38,576 طبق قوانین و مقالات جنگی. 154 00:08:38,618 --> 00:08:40,643 همه: و دستورات افسران 155 00:08:40,686 --> 00:08:42,347 بر من منصوب شد 156 00:08:42,388 --> 00:08:44,856 طبق قوانین و مقالات جنگ. 157 00:08:44,891 --> 00:08:47,655 شما مردها در مرکز گزارش خواهید کرد High Street Armory در ساعت 7:00. 158 00:08:47,693 --> 00:08:50,025 ما از ایستگاه راه آهن ساعت 9:00. 159 00:08:50,062 --> 00:08:51,654 تا آن زمان، اخراج شده است. 160 00:08:51,697 --> 00:08:54,461 من میرم خونه به مامانم 161 00:08:54,500 --> 00:08:56,968 کلاه من را می گیری، مارتین؟ گذاشتمش تو اتاق دیگه 162 00:08:57,003 --> 00:08:59,130 - آقای پارکر. - بله؟ 163 00:08:59,171 --> 00:09:01,298 من برای شما کار کرده ام برای دو سال، نه؟ 164 00:09:01,340 --> 00:09:03,865 - آره درسته - کاملا یک تجربه. 165 00:09:03,910 --> 00:09:06,606 من تو را بردم بالا و گذاشتم شما هر چند بار بخوابید 166 00:09:06,646 --> 00:09:08,705 - چرا آن را مطرح کنید؟ - من تو را از دعوا بیرون آوردم 167 00:09:08,748 --> 00:09:10,978 با پیشخدمت های کلوپ شبانه و قماربازان 168 00:09:11,017 --> 00:09:14,578 - پس؟ - یادت هست آن شب که منتظر تو بودم هر دو گوشم را یخ زدم؟ 169 00:09:14,620 --> 00:09:17,612 و آن تصادف کوچکی که داشتی جایی که رپ گرفتم و به زندان رفتم؟ 170 00:09:17,657 --> 00:09:19,488 ببین، مارتین، خاطره نکنیم 171 00:09:19,525 --> 00:09:21,015 اما ما هستیم الان تو ارتش 172 00:09:21,060 --> 00:09:23,119 و فکر می کنم وقتش رسیده است من استعفای خود را ارائه کردم. 173 00:09:23,162 --> 00:09:25,790 - خیلی خوب، آن را مناقصه. - بله قربان. 174 00:09:31,337 --> 00:09:33,498 - نظرت در موردش چیه؟ - این به من ایده می دهد. 175 00:09:33,539 --> 00:09:35,336 - گرما رو روشن کن و منو ببر سربازی، میخوای؟ - پس چی؟ 176 00:09:35,374 --> 00:09:36,966 - چرا... - نه! 177 00:09:38,644 --> 00:09:40,544 خب تو چی هستی در انتظار؟ 178 00:10:11,677 --> 00:10:13,235 - جزئیات! - جزئیات! 179 00:10:13,279 --> 00:10:15,110 - توقف! - توقف! 180 00:10:17,883 --> 00:10:19,783 بگذارید مردها بیرون بیفتند تا زمان قطار 181 00:10:19,819 --> 00:10:21,309 بله قربان 182 00:10:22,455 --> 00:10:25,083 شما مردها می توانید زمین بخورید، اما از این منطقه بیرون نرو 183 00:10:25,124 --> 00:10:27,718 خداحافظی کنید و چه زمانی من می گویم "بیفت داخل"، اینجا باش. 184 00:10:27,760 --> 00:10:29,887 اخراج شد. 185 00:10:31,597 --> 00:10:33,929 باشه دخترا می توانید وارد عمل شوید 186 00:10:36,102 --> 00:10:37,933 سیگار، سرباز؟ 187 00:10:37,970 --> 00:10:39,403 تعارف از ارتش 188 00:10:39,438 --> 00:10:42,407 همه چیز خوب اینجا؟ 189 00:10:42,441 --> 00:10:45,205 اوه، تو تنها به نظر میرسی آیا شما یک سیب نخواهید داشت؟ 190 00:10:45,244 --> 00:10:47,212 سیگار، سرباز؟ 191 00:10:48,247 --> 00:10:50,340 جودی گری، چه هستند اینجا کار می کنی؟ 192 00:10:50,383 --> 00:10:52,044 - من وارد ارتش شدم. - ادامه بده 193 00:10:52,084 --> 00:10:53,711 ام-هوم من یک کمپ هستم میزبان الان 194 00:10:53,753 --> 00:10:54,981 چیز جدیدی است. ما سعی می کنیم 195 00:10:55,021 --> 00:10:58,047 برای دادن این حس به پسرها که اردوگاه خانه آنهاست. 196 00:10:58,090 --> 00:11:01,253 - لمس زنانه را اضافه کنید. - این امر باعث می شود که پیش نویس شدن بسیار محبوب تر شود. 197 00:11:01,293 --> 00:11:03,056 من فکر می کنم در حال حاضر بسیار محبوب است. 198 00:11:03,095 --> 00:11:04,687 -سیگارت آقا. - ممنون 199 00:11:04,730 --> 00:11:07,062 بعدا میبینمت باب سیب، تعارف ارتش 200 00:11:07,099 --> 00:11:09,795 متاسفم قربان اما مادرت در چشم است 201 00:11:09,835 --> 00:11:11,598 - برو کنار مادرم؟! - بله قربان. 202 00:11:11,637 --> 00:11:14,333 اوه، این تمام چیزی است که نیاز دارم. اسکرام، شما چیزهای زیبا. 203 00:11:16,676 --> 00:11:18,871 بیا، بیا. این چیه؟ 204 00:11:18,911 --> 00:11:20,640 اون داره میاد اینجوری قربان 205 00:11:20,680 --> 00:11:22,238 کار بسیار خوبی، ادموندز 206 00:11:22,281 --> 00:11:25,273 صورتت رو درست کن آقا صورتت را درست کن 207 00:11:25,317 --> 00:11:27,308 پسرا یک سیب دارید؟ سیگار؟ 208 00:11:29,388 --> 00:11:30,855 سیگار؟ 209 00:11:31,857 --> 00:11:33,586 خانم پارکر: راندولف، پسر من. 210 00:11:35,061 --> 00:11:37,256 - سلام مادر. - به پدرت زنگ زدم. 211 00:11:37,296 --> 00:11:39,423 - آره؟ - او تو را در مدت زمان کوتاهی از این وضعیت خلاص می کند. 212 00:11:39,465 --> 00:11:42,366 - دقیقا گفت کی؟ - اوه، حداکثر یک هفته. 213 00:11:42,401 --> 00:11:45,063 من فکر می کنم شما فقط باید از این مصیبت بهترین استفاده را بکنید 214 00:11:45,104 --> 00:11:46,833 ببخشید که اینطوری گفتم خانم پارکر، 215 00:11:46,872 --> 00:11:48,863 اما این یک مصیبت نخواهد بود. در واقع، 216 00:11:48,908 --> 00:11:51,001 یک سال در ارتش می تواند انجام دهد یک معامله بزرگ برای هر مردی 217 00:11:51,043 --> 00:11:52,635 فقط انبوه 218 00:11:52,678 --> 00:11:54,976 اوه، من می توانم درک کنم که چگونه ممکن است برای برخی از مردان مفید باشد ... 219 00:11:55,014 --> 00:11:57,107 کسانی که دارند هیچ مزیتی در خانه های خود ندارند 220 00:11:57,149 --> 00:11:59,549 -میدونم ولی... - اما تحصیلات و سوابق او 221 00:11:59,585 --> 00:12:02,315 قطعا باید به او حق بدهد بیشتر از این جوانان دیگر 222 00:12:02,354 --> 00:12:05,152 چگونه می توانند درست کنند یک مرد ییل خصوصی؟ 223 00:12:10,096 --> 00:12:11,825 آیا شما اهمیت می دهید؟ برای مقداری آدامس؟ 224 00:12:11,864 --> 00:12:13,422 بله متشکرم 225 00:12:13,466 --> 00:12:15,457 - آبنبات چوبی داری؟ - اممم 226 00:12:15,501 --> 00:12:17,594 آبنبات چوبی دوست دارید؟ 227 00:12:19,238 --> 00:12:21,103 من یک آدم مکنده هستم برای این چیزها 228 00:12:23,709 --> 00:12:26,439 هی، او خوش قیافه است پیام رسان پسر-دختر. 229 00:12:26,479 --> 00:12:28,208 اوه، نگاه نکن در او 230 00:12:28,647 --> 00:12:30,979 من فقط به او نگاه می کردم ببینید آیا او به من نگاه می کند 231 00:12:31,016 --> 00:12:32,574 تا ببینم من بودم یا نه نگاه کردن به او 232 00:12:32,618 --> 00:12:34,381 ما را به خاطر بسپار روزهای وودویل؟ 233 00:12:34,420 --> 00:12:36,149 یادت هست آن سه دختر کوچک 234 00:12:36,188 --> 00:12:37,678 با ما کار کرد در همان صورت حساب؟ 235 00:12:37,723 --> 00:12:40,157 اوه اونجا رو نگاه کن 236 00:12:41,193 --> 00:12:43,753 آه، خواهران اندروز. اوه پسر 237 00:12:43,796 --> 00:12:47,163 تو یک فرد خوش شانسی، آقای اسمیت 238 00:12:47,199 --> 00:12:50,293 تا بتوانی زندگی کنی همانطور که شما انجام می دهید 239 00:12:50,336 --> 00:12:53,703 و برای داشتن آن تورم خانم لیبرتی گال 240 00:12:53,739 --> 00:12:56,503 حمل مشعل برای شما 241 00:12:56,542 --> 00:12:59,978 تو یک فرد خوش شانسی، آقای اسمیت 242 00:13:00,012 --> 00:13:03,175 آیا می دانید چقدر امتیاز می دهید 243 00:13:03,215 --> 00:13:06,582 باید تشکر کرد ستاره های خوش شانس شما و منظورم 244 00:13:06,619 --> 00:13:09,816 شما باید از همه 48 تشکر کنید 245 00:13:09,855 --> 00:13:13,120 مرد، شما واقعا شجره نامه گرفت 246 00:13:13,159 --> 00:13:16,287 با واشنگتن، جفرسون، لینکلن و لی 247 00:13:16,328 --> 00:13:19,456 شما خوش شانس هستید که دارید اجداد آن را دوست دارند 248 00:13:19,498 --> 00:13:22,797 نمیدونی بدنیا اومدی با پر در کلاهت؟ 249 00:13:22,835 --> 00:13:25,497 تو خیلی، آقای بسیار ثروتمند 250 00:13:25,538 --> 00:13:29,235 برام مهم نیست اگر یک سنت ندارید 251 00:13:29,275 --> 00:13:32,301 شما خود را دارید به روش آمریکایی 252 00:13:32,344 --> 00:13:35,438 و ای برادر که یونجه نیست 253 00:13:35,481 --> 00:13:37,381 اگر برخی از مکنده های بیچاره می توانست انتخاب کند 254 00:13:37,416 --> 00:13:39,145 آنها دوست دارند که باشند در کفش شما 255 00:13:39,185 --> 00:13:42,120 این ثابت می کند که شما خوش شانسی افسانه نیست 256 00:13:42,154 --> 00:13:45,715 تو یک فرد خوش شانسی، آقای اسمیت... 257 00:13:47,927 --> 00:13:50,293 شرکت K، سقوط کردن! 258 00:13:52,264 --> 00:13:55,358 سربازان: شما یک فرد خوش شانس هستید، آقای اسمیت 259 00:13:55,401 --> 00:13:58,666 تا بتوانی زندگی کنی همانطور که شما انجام می دهید 260 00:13:58,704 --> 00:14:02,765 و برای داشتن آن تورم خانم لیبرتی گال 261 00:14:02,808 --> 00:14:05,368 حمل مشعل برای شما 262 00:14:05,411 --> 00:14:08,903 تو یک فرد خوش شانسی، آقای اسمیت 263 00:14:08,948 --> 00:14:12,440 آیا می دانید چقدر امتیاز می دهید؟ 264 00:14:12,484 --> 00:14:15,920 باید تشکر کرد ستاره های خوش شانس شما و منظورم... 265 00:14:15,955 --> 00:14:19,516 شما باید با تشکر از همه 48 266 00:14:19,558 --> 00:14:21,992 مرد تو واقعا شجره نامه گرفتم... 267 00:14:22,027 --> 00:14:23,585 آن کیسه ها هستند بیش از حد برای شما 268 00:14:23,629 --> 00:14:25,893 - چرا کلاه قرمزی نمی گیری؟ - چرا باید کلاه قرمزی بگیرم؟ 269 00:14:25,931 --> 00:14:27,831 قضیه چیه کلاهی که بر سر دارم؟ 270 00:14:27,867 --> 00:14:29,767 ... اجداد آن را دوست دارند 271 00:14:29,802 --> 00:14:32,828 نمیدونی بدنیا اومدی با پر در کلاهت... 272 00:14:50,055 --> 00:14:53,320 تو یک فرد خوش شانسی، آقای اسمیت 273 00:14:53,359 --> 00:14:56,954 شما می توانید دوباره این را بگویید، بله، خانم 274 00:14:56,996 --> 00:14:59,089 میتونی استفاده کنی مقداری سیگار؟ 275 00:14:59,131 --> 00:15:00,894 مهم نیست اگر انجام دهم 276 00:15:00,933 --> 00:15:03,663 شارژش کن به عمو سام 277 00:15:03,702 --> 00:15:06,637 تو یک فرد خوش شانسی، آقای اسمیت 278 00:15:06,672 --> 00:15:10,403 واقعا باید باشی فریاد زدن از خوشحالی 279 00:15:10,442 --> 00:15:12,842 بله، همین است کاری که من انجام می دهم 280 00:15:12,878 --> 00:15:16,370 چون من عمو سامی هستم پسر مو روشن 281 00:15:17,650 --> 00:15:20,619 بچه ها، شما در حال غلت زدن هستید ثروت زیادی 282 00:15:20,653 --> 00:15:22,450 - سخنرانی شما آزاد است - بله آقا 283 00:15:22,488 --> 00:15:25,423 - و شما سلامتی خود را دارید - مطمئناً ما سلامت خود را داریم 284 00:15:25,457 --> 00:15:27,254 و بگو چرا نه؟ 285 00:15:27,293 --> 00:15:30,490 نگاهی به عالی ها بیندازید قانون اساسی داریم 286 00:15:30,529 --> 00:15:33,430 بگو این یارو ما صحبت کرده ایم 287 00:15:33,465 --> 00:15:36,491 شاید رئیس جمهور ما باشد قبل از اینکه او تمام شود 288 00:15:36,535 --> 00:15:38,935 و منظورم این است که همه ... 289 00:15:38,971 --> 00:15:40,871 همه در میدان 290 00:15:40,906 --> 00:15:43,374 خب حالا بگو من اعلام می کنم 291 00:15:43,409 --> 00:15:45,400 داری سرخ میشی قرمز، سفید و آبی 292 00:15:45,444 --> 00:15:47,036 اما رفیق همه چیز درست است، بیش از حد 293 00:15:47,079 --> 00:15:50,105 چون اون رنگ ها به شما خوب نگاه کنید 294 00:15:50,149 --> 00:15:53,550 تو یک فرد خوش شانسی، آقای اسمیت 295 00:15:53,585 --> 00:15:57,351 تو آدم خوش شانسی هستی و اگر مکنده ها می توانستند انتخاب کنند 296 00:15:57,389 --> 00:16:00,881 آنها دوست دارند که باشند در شوزی های کوچک شما 297 00:16:00,926 --> 00:16:03,588 که این را ثابت می کند خوش شانسی شما افسانه نیست 298 00:16:03,629 --> 00:16:07,622 تو یک فرد خوش شانسی، آقای اسمیت 299 00:16:11,737 --> 00:16:12,863 اوه، سلام. 300 00:16:12,905 --> 00:16:15,032 سلام. 301 00:16:16,742 --> 00:16:18,505 اوه، شما نیاز دارید یک نور، سرباز؟ 302 00:16:18,544 --> 00:16:22,412 بله، ممنون اسمت رو نفهمیدم 303 00:16:22,448 --> 00:16:24,507 پرتش نکردم 304 00:16:27,920 --> 00:16:30,912 - نرو - ولی مجبورم، من در حال انجام وظیفه هستم. 305 00:16:30,956 --> 00:16:33,686 اولین وظیفه یک مهماندار است برای راضی نگه داشتن سربازان 306 00:16:33,726 --> 00:16:36,422 و من خوشحال نخواهم شد مگر اینکه بهتر آشنا می شویم 307 00:16:36,462 --> 00:16:38,327 ما یک سال کامل داریم برای آشنا شدن 308 00:16:38,364 --> 00:16:40,355 بله، اما من خواهم بود یک هفته دیگر از ارتش خارج می شود. 309 00:16:52,978 --> 00:16:54,605 قضیه چیه جودی؟ 310 00:16:54,646 --> 00:16:56,079 فقط یک استخدام جدید 311 00:16:56,115 --> 00:16:58,379 امتحان کردن کتابچه راهنمای اسلحه 312 00:17:00,219 --> 00:17:02,210 - اوهوم - اوه، باب، لطفا. 313 00:17:02,254 --> 00:17:03,983 چیزی نبود، واقعا 314 00:17:04,023 --> 00:17:07,083 آه جودی، آدامس داریم تمام می شود. 315 00:17:07,126 --> 00:17:08,787 آیا شما دارید چیزی برای ذخیره؟ 316 00:17:08,827 --> 00:17:10,488 بله، پتی. 317 00:17:10,529 --> 00:17:12,429 من فقط به شما می گویم تا از او دور بمانم 318 00:17:12,464 --> 00:17:14,261 من خودم را انتخاب می کنم شرکت، مارتین. 319 00:17:14,299 --> 00:17:17,496 شاید در خیابان پارک، اما نه در ارتش از جودی دور باش! 320 00:17:17,536 --> 00:17:19,367 جودی، نه؟ سهام خصوصی؟ 321 00:17:19,405 --> 00:17:21,566 - چرا تو... -ممممممممم 322 00:17:21,607 --> 00:17:23,734 خوب نیست، نه؟ ببخشید 323 00:17:23,776 --> 00:17:26,074 - بچه ها دوست من را می بینید؟ - نه، نداشتم. 324 00:17:26,111 --> 00:17:28,136 تو او را ندیده ای، نه؟ 325 00:17:29,348 --> 00:17:31,942 من همیشه ترجیح می دادم سیندر به دود سیگار 326 00:17:31,984 --> 00:17:34,851 آیا شما پسران اگر ما این پلتفرم را با شما به اشتراک بگذارد؟ 327 00:17:34,887 --> 00:17:37,321 - نه اصلا. - بیا داخل 328 00:17:39,124 --> 00:17:40,682 ما تمام می کنیم رقص ما بعدا؟ 329 00:17:40,726 --> 00:17:42,523 شما یک قرار دارید 330 00:17:47,232 --> 00:17:48,756 بیا و انجام بده وظیفه شما 331 00:17:48,801 --> 00:17:51,031 وام! آنجاست، پسران هفت طبیعی است. 332 00:17:51,070 --> 00:17:52,799 - پاکم کرد. - در مورد تاس داغ صحبت کنید. 333 00:17:52,838 --> 00:17:54,738 درس من می رود برای امروز. 334 00:17:54,773 --> 00:17:57,264 - چیکار میکنید پسرا؟ - او فقط به ما درس تاس داد. 335 00:17:57,309 --> 00:17:58,867 تاس؟ تاس چیست؟ 336 00:17:58,911 --> 00:18:00,845 این یک بازی است. بازی نمیکنی؟ 337 00:18:00,879 --> 00:18:02,710 آره من جک بازی میکنم 338 00:18:02,748 --> 00:18:04,807 - او جک بازی می کند. - من تا چهارسالگی هستم. 339 00:18:04,850 --> 00:18:06,715 اوه، رفتار کن بازی وجود دارد. 340 00:18:06,752 --> 00:18:08,652 به من یاد میدی چگونه آن را بازی کنیم؟ 341 00:18:08,687 --> 00:18:10,655 بهت یاد میدم چگونه آن را بازی کنیم؟ 342 00:18:10,689 --> 00:18:13,157 باید بگویم من خواهم کرد. 343 00:18:13,192 --> 00:18:16,355 آیا به او یاد خواهم داد؟ وجود دارد اعداد از یک تا شش وجود دارد. 344 00:18:16,395 --> 00:18:19,296 حالا، شما آنها را بیرون بیاورید و اگر شما باید یک و شش رول کنید، 345 00:18:19,331 --> 00:18:21,231 این یک هفت است، طبیعی است، شما برنده می شوید. 346 00:18:21,266 --> 00:18:24,030 رول شما یک پنج و یک دو، این است هفت، این طبیعی است، شما برنده می شوید. 347 00:18:24,069 --> 00:18:26,469 شما یک چهار و سه رول می کنید، همین هفت، این طبیعی است، شما برنده می شوید. 348 00:18:26,505 --> 00:18:28,871 - تنها کاری که انجام می دهید این است که برنده شوید؟ -خب نه 349 00:18:28,907 --> 00:18:31,341 - اوه، شما هم می توانید ببازید. - خوب، اغلب نه. 350 00:18:31,376 --> 00:18:34,436 اگر یک و دو رول کنید، این تلخ است، شما از دست می دهید. 351 00:18:34,480 --> 00:18:36,880 اگر شما رول دو شش، این تلخ است، شما از دست می دهید. 352 00:18:36,915 --> 00:18:38,382 شما می توانید برنده شوید و شما می توانید از دست بدهید. 353 00:18:38,417 --> 00:18:39,406 - همین. - منصفانه است. 354 00:18:39,451 --> 00:18:41,783 ببینید، هفت برنده می شوید و craps که از دست می دهید. 355 00:18:41,820 --> 00:18:44,721 - بیا بازی کنیم -میخوای بازی کنی؟ شما تاس می اندازید. 356 00:18:44,756 --> 00:18:46,781 - ما برای پول بازی می کنیم؟ - بله. حالا چقدر می خواهید شرط بندی کنید؟ 357 00:18:46,825 --> 00:18:49,157 - من 10 دلار شرط می بندم. - این شرط خوبی است. 358 00:18:49,194 --> 00:18:51,094 شما آنجا هستید. حالا برای شما موفق باشید. 359 00:18:51,130 --> 00:18:53,064 - هفت شما برنده می شوید، تلخه که از دست می دهید. - من برم. 360 00:18:53,098 --> 00:18:54,827 - برو جلو - وای! 361 00:18:54,867 --> 00:18:57,665 هفت. من برنده ام 362 00:18:57,703 --> 00:18:59,898 صبر کن یادم رفت انتخاب نکن پول را فورا بالا ببرید 363 00:18:59,938 --> 00:19:02,406 - من باید آن را بردارم. - بله، مطمئناً، این پول شماست. 364 00:19:02,441 --> 00:19:04,432 - آره - بله، بله، بله. دوباره آنها را رول می کنی 365 00:19:04,476 --> 00:19:05,943 چقدر تو می خواهید شرط بندی کنید؟ 366 00:19:05,978 --> 00:19:08,412 - محو کن. - "محو که"؟ 367 00:19:08,447 --> 00:19:10,915 یک دقیقه صبر کن فقط یک دقیقه 368 00:19:10,949 --> 00:19:13,076 - اینقدر خشن نشو - یه لحظه صبر کن 369 00:19:13,118 --> 00:19:15,484 - آن "fade that" را از کجا آوردی؟ -چیزی اشتباه گفتم؟ 370 00:19:15,521 --> 00:19:18,081 - نه، خیلی درست گفتی. - متاسفم 371 00:19:18,123 --> 00:19:20,853 متاسفید؟ شما مطمئن هستید تا حالا این بازی رو بازی نکردی؟ 372 00:19:22,161 --> 00:19:24,561 بسیار خوب. شما آنجا هستید. برو جلو. 373 00:19:24,596 --> 00:19:26,894 -همین؟ -همین 374 00:19:26,932 --> 00:19:28,297 - دوباره برم. - برو جلو 375 00:19:28,333 --> 00:19:30,494 وای 376 00:19:32,204 --> 00:19:33,694 دوباره هفت من برنده ام 377 00:19:33,739 --> 00:19:36,572 - بله، دوباره برنده می شوید. من حدس می زنم این شانس مبتدی است. - آره 378 00:19:36,608 --> 00:19:37,632 تو چیکار میکنی الان میخوای شرط ببندی؟ 379 00:19:37,676 --> 00:19:40,076 - بگذار سوار شود. - "اجازه دهید سوار شود"؟ یک دقیقه صبر کن 380 00:19:40,112 --> 00:19:41,977 - فقط یک دقیقه - هوم! 381 00:19:42,014 --> 00:19:43,982 حالا به من نگو تو آن را از هوای نازک گرفتم! 382 00:19:44,016 --> 00:19:45,984 من آن را شنیدم در خانه باشگاه 383 00:19:46,018 --> 00:19:47,645 - همین فکر کردم. - باید اعتراف کنم. 384 00:19:47,686 --> 00:19:49,745 - بیا! -خب یه سری پسر تو کلوپ بودند 385 00:19:49,788 --> 00:19:53,918 و آنها تکه های قند داشتند و بودند بیرون انداختن آنها شنیدم که پسرا اینو میگن 386 00:19:53,959 --> 00:19:56,427 - اما تو بازی نکردی؟ - نگذاشتند، من خیلی کوچک بودم. 387 00:19:56,461 --> 00:19:59,658 - اوه، این متفاوت است. - از سه شنبه با دخترا میرم بیرون. 388 00:19:59,698 --> 00:20:01,893 من شما را سرزنش نمی کنم. همه چیز درست است. 389 00:20:01,934 --> 00:20:03,060 - برو جلو - باشه 390 00:20:03,101 --> 00:20:05,626 من فکر می کنم شما می خواهید بازی را انجام داد. 391 00:20:05,671 --> 00:20:07,366 -همین؟ -همین 392 00:20:07,406 --> 00:20:08,532 - وای! - شما چهار نفر هستید. 393 00:20:08,574 --> 00:20:10,906 - یه جو کوچولو - "جو کوچولو"؟! حالا یک دقیقه صبر کنید! 394 00:20:10,943 --> 00:20:12,911 - فقط یک دقیقه! - باشگاه! باشگاه! 395 00:20:12,945 --> 00:20:16,005 "خانه باشگاه"، بله. یاد گرفتی الف خیلی در آن باشگاه، نه؟ 396 00:20:16,548 --> 00:20:19,142 چهار عدد شماست اما فراموش نکن، 397 00:20:19,184 --> 00:20:21,516 اگر یک هفت را قبل از آن پرتاب کنید شما آن چهار را از دست می دهید. 398 00:20:21,553 --> 00:20:23,282 - باشه - برو جلو 399 00:20:23,322 --> 00:20:25,313 - شروع کنم؟ - تو شروع کن 400 00:20:28,460 --> 00:20:30,724 اوه-اوه-اوه. 401 00:20:33,131 --> 00:20:35,224 اوه-او-اوه. 402 00:20:36,501 --> 00:20:39,527 - من قانونی خواهم شد. - آره، تو بهتره. 403 00:20:39,571 --> 00:20:41,129 وام! 404 00:20:42,140 --> 00:20:44,631 - باشگاه - اوم، باشگاه، نه؟ 405 00:20:44,676 --> 00:20:46,234 - سه، تو باختی. - چطور؟ 406 00:20:46,278 --> 00:20:48,143 - اولین بار چی رول کردی؟ - چهار 407 00:20:48,180 --> 00:20:49,704 - چی رول کردی؟ - سه 408 00:20:49,748 --> 00:20:51,443 - چهار و سه چیست؟ - هفت 409 00:20:51,483 --> 00:20:54,213 اوه، شما آنها را اضافه می کنید؟ او این کار را نکرد در مورد جمع کردن آنها چیزی بگویید. 410 00:20:54,253 --> 00:20:56,847 - برو پایین باشگاه و یاد بگیر. - این عادلانه نیست. 411 00:20:56,888 --> 00:20:59,015 - ما الان به روش خودم بازی می کنیم. - الان باید از پولم استفاده کنم؟ 412 00:20:59,057 --> 00:21:01,719 برای تغییر، بله. شما دارید به اندازه کافی از مال من استفاده کرد 413 00:21:01,760 --> 00:21:04,092 همه را زمین بگذار. برایت مهم نیست، نه؟ 414 00:21:04,129 --> 00:21:06,222 باشه، تماشاشون کن در اینجا آنها می روند. 415 00:21:06,265 --> 00:21:08,290 - شش - شش نکته است. 416 00:21:08,333 --> 00:21:11,131 خب پسرا این یکی را تماشا کن 417 00:21:11,169 --> 00:21:13,160 دوباره شش، شما باخت 418 00:21:13,205 --> 00:21:14,604 - نه، من برنده ام. - اولین بار چی رول کردی؟ 419 00:21:14,640 --> 00:21:15,868 - شش - چی رول کردی؟ 420 00:21:15,907 --> 00:21:19,968 - شش - شش و شش 12 است. ماشین های جعبه ای، بیگ بنی ها، هه-ههه. 421 00:21:21,146 --> 00:21:24,673 سوت زدن: من پسر بدی هستم. 422 00:21:55,614 --> 00:21:57,548 جزئیات، توقف! 423 00:21:57,582 --> 00:21:59,641 راحت باش برای چند دقیقه، پسران 424 00:21:59,685 --> 00:22:01,949 شما تلقیح خواهید شد به محض اینکه مربا تمام شد 425 00:22:03,188 --> 00:22:05,782 هی منتظر چی هستیم؟ برویم 426 00:22:05,824 --> 00:22:08,554 - برو جلو - بالا بروید، پسرها، برای خود یک کراوات انتخاب کنید. 427 00:22:08,593 --> 00:22:10,390 هی، یه بار بگیر از آنها، دوستان 428 00:22:10,429 --> 00:22:12,659 هر کدام 10c، ابریشم واقعی. پاره نمی شود یا پاره نمی شود. 429 00:22:12,698 --> 00:22:15,292 ببین... اوه اوه. باید باشد یکی از نیکل های ارزان قیمت 430 00:22:15,334 --> 00:22:17,268 - دستت را ول کن! - بله قربان. 431 00:22:17,302 --> 00:22:19,395 - و دیگه از اون کیس کراوات نفروش! - بله قربان. 432 00:22:19,438 --> 00:22:21,998 شنیدی چی گفت نکن دیگر از آن کیس کراوات نفروش. 433 00:22:22,040 --> 00:22:24,167 - توقع دارد چگونه امرار معاش کنیم؟ - آسونه 434 00:22:24,209 --> 00:22:26,871 بیا بچه ها من کراوات دارم هر کدام 10 درجه سانتی گراد 435 00:22:28,580 --> 00:22:31,071 بعدی 436 00:22:31,116 --> 00:22:32,947 - من این را دوست ندارم. - بعدی. 437 00:22:32,984 --> 00:22:35,111 نترس دکتر یک سوزن می گیرد. 438 00:22:35,153 --> 00:22:37,018 اینجوری همه چی تموم شد شجاع باش 439 00:22:37,055 --> 00:22:38,181 بعدی. 440 00:22:38,223 --> 00:22:40,783 زور نزن، برادر 441 00:22:40,826 --> 00:22:42,919 سلام کوتاهی 442 00:22:44,896 --> 00:22:47,456 - بعد - نترس من دقیقا پشتت هستم. 443 00:22:50,168 --> 00:22:52,295 اوه! 444 00:22:56,708 --> 00:22:58,699 امیدوارم بیرون نباشند وقتی بیرون می روم سبک 445 00:22:58,744 --> 00:23:02,510 در اینجا، آنها را تمیز کنید، آنها را فشار دهید، آنها را به آنها پاسخ دهید دوز توپ پروانه را دو برابر کنید و دور بیندازید. 446 00:23:09,855 --> 00:23:12,619 جزئیات، توقف! 447 00:23:12,657 --> 00:23:15,558 صورت راست! 448 00:23:15,594 --> 00:23:18,290 خیالت راحت، مردان. می توانید به وسایل خود استراحت دهید. 449 00:23:18,330 --> 00:23:21,265 من کاپیتان ویلیامز هستم، فرمانده مسئول این شرکت 450 00:23:21,299 --> 00:23:23,859 و مردان، من به همان اندازه جدید هستم برای تو همانطور که برای من هستی 451 00:23:23,902 --> 00:23:26,393 اما همه ما داریم همان کار پیش روی ماست 452 00:23:26,438 --> 00:23:28,906 و من معتقدم که ما آن را پیدا خواهیم کرد یک جالب 453 00:23:28,940 --> 00:23:32,273 افراد زیادی هستند روی موفقیت ما حساب می کنیم... 454 00:23:32,310 --> 00:23:34,210 مردم از همه حوزه های زندگی 455 00:23:34,246 --> 00:23:37,010 که در این امر سهیم هستند برنامه بزرگ دفاع ملی 456 00:23:37,048 --> 00:23:39,073 به همان اندازه مثل من یا تو 457 00:23:39,117 --> 00:23:41,642 ارجاع می دهم به کارگران کارخانه، 458 00:23:41,686 --> 00:23:44,314 کشاورزان، شهروندان 459 00:23:44,356 --> 00:23:46,790 که مالیات آنها پرداخت می شود برای این آموزش ... 460 00:23:46,825 --> 00:23:49,316 مردم آمریکا 461 00:23:49,361 --> 00:23:51,989 هیچ کس از شما انتظار ندارد که باشید سربازان کارکشته یک شبه، 462 00:23:52,030 --> 00:23:54,157 اما ما می خواهیم انجام دهیم هر چیزی که می توانیم 463 00:23:54,199 --> 00:23:55,928 برای کمک به شما به هر طریق ممکن 464 00:23:55,967 --> 00:23:59,061 و من معتقدم اگر همه با هم کار کنیم 465 00:23:59,104 --> 00:24:02,596 که ما خواهیم ساخت K شرکت یک واحد 466 00:24:02,641 --> 00:24:04,666 که هر هنگ می تواند افتخار کند. 467 00:24:05,677 --> 00:24:07,508 - گروهبان کالاهان. - بله قربان؟ 468 00:24:07,546 --> 00:24:10,344 - سرجوخه های موقت را تعیین کنید و مردان را به چادر اختصاص دهید. - بله قربان. 469 00:24:10,382 --> 00:24:12,543 گروهبان، هفت نفر اول... آخرین چادر سمت چپ شما 470 00:24:12,584 --> 00:24:14,415 هفت مرد اول، صورت راست! 471 00:24:14,453 --> 00:24:17,354 هفت مرد بعدی... دوم برای آخرین چادر در سمت چپ شما. 472 00:24:18,957 --> 00:24:20,822 من هرگز نمی دانستم که شما تخت خود را در خانه درست کرده اید. 473 00:24:20,859 --> 00:24:22,986 حتما فراموش کرده ام به شما بگویم 474 00:24:24,763 --> 00:24:26,890 مرد: مردان، سارگ جدید! 475 00:24:26,932 --> 00:24:29,400 - 21 دلار در ماه برای خدمتکار اتاق. - اوه، درستش کن 476 00:24:29,434 --> 00:24:31,493 سلام، پسران، من کالینز هستم، گروهبان شما. 477 00:24:31,536 --> 00:24:33,868 - اسمیتی، آن صدا خیلی آشناست. - خیلی آشنا. 478 00:24:33,905 --> 00:24:37,534 - چه کسی اینجا نقش سرجوخه را بر عهده دارد؟ - من هستم، گروهبان. 479 00:24:39,978 --> 00:24:41,707 خب... 480 00:24:43,215 --> 00:24:45,615 این خواهد شد سرگرم کننده تر از آنچه انتظار داشتم 481 00:24:45,650 --> 00:24:47,675 پس شما آقایان هستید در بخش من؟ 482 00:24:47,719 --> 00:24:49,550 نه دیگر، ما استعفا می دهیم 483 00:24:49,588 --> 00:24:51,419 - هربی، وسایلت را بردار. - درسته 484 00:24:51,456 --> 00:24:53,253 کجا میری؟ 485 00:24:53,291 --> 00:24:54,758 برای جمع آوری تامین اجتماعی من 486 00:24:54,793 --> 00:24:58,194 شما نمی توانید اجتماعی خود را جمع آوری کنید امنیت تا 65 سالگی 487 00:24:58,230 --> 00:25:00,061 دیدن تو من 35 ساله بودم 488 00:25:00,098 --> 00:25:02,623 - اوه، آن را زمین بگذار. بگذار... - اوه اوه. 489 00:25:02,667 --> 00:25:04,658 - خب - این یک کار آماده است. این یک قاب است. 490 00:25:04,703 --> 00:25:06,898 هرگز چیزها را ندیدم قبل از تمام زندگی من 491 00:25:06,938 --> 00:25:10,169 در آن صورت، شما هرگز این را از دست ندهید، آیا؟ 492 00:25:10,208 --> 00:25:12,073 - این یک دلار و نیم برای شما هزینه دارد. - چی؟! 493 00:25:12,110 --> 00:25:15,511 - کی گفته؟ نه من. - اووو 494 00:25:15,547 --> 00:25:17,481 اسمیتی، 495 00:25:17,516 --> 00:25:19,507 من فکر نمی کنم او من را دوست دارد 496 00:25:19,551 --> 00:25:22,042 بد نیست. اصلا بد نیست 497 00:25:22,087 --> 00:25:24,612 - آرایش کردن تختخواب را از کجا یاد گرفتی؟ - مدرسه نظامی 498 00:25:24,656 --> 00:25:26,419 چرا نگفتی گروهبان اول؟ 499 00:25:26,458 --> 00:25:28,255 شاید شما را سرجوخه بازیگری کرده اند. 500 00:25:28,293 --> 00:25:30,989 شما می توانید کل ارتش را داشته باشید. توسط دوشنبه من از طریق آن با آن. 501 00:25:31,029 --> 00:25:33,395 اوه، پس شما یکی هستید آنها در مورد آن صحبت کرده اند 502 00:25:33,431 --> 00:25:36,958 - رفیق با این همه کشش، ها؟ - اون منم سارج. 503 00:25:46,144 --> 00:25:47,975 فقط آواز خواندن. 504 00:25:54,152 --> 00:25:56,950 هی، تو با این همه کشش، خودت را به اینجا بکشان 505 00:25:56,988 --> 00:25:59,650 و ببینید آیا می توانید اینها را نشان دهید میمون ها چگونه یک تختخواب را درست کنند. 506 00:25:59,691 --> 00:26:01,283 و شما دو نفر توجه کنید 507 00:26:01,326 --> 00:26:03,123 اگر نمی توانید بایستید مثل یک سرباز، 508 00:26:03,161 --> 00:26:04,992 ببینیم میتونی یاد بگیر مثل یکی بخوابی 509 00:26:05,030 --> 00:26:06,793 گروهبان، شما می خواهید من را در رختخواب بخوابانید؟ 510 00:26:06,831 --> 00:26:08,389 آهان! 511 00:26:12,771 --> 00:26:14,295 خلاص شوید از آن چیز! 512 00:26:14,339 --> 00:26:15,931 پرتش کن بیرون! فهمیدی؟! 513 00:26:15,974 --> 00:26:18,534 خوب، شما شنیدید که چیست گروهبان گفت. پرتش کن بیرون 514 00:26:23,815 --> 00:26:25,715 اوه! 515 00:26:41,633 --> 00:26:43,999 سلام باب کمی مشکل دارید؟ 516 00:26:44,035 --> 00:26:45,900 آره، یه جورایی 517 00:26:45,937 --> 00:26:48,497 میدونی وقتی بخوای برای یک دختر نامه بنویسم 518 00:26:48,540 --> 00:26:50,132 شما چطور یک نامه عاشقانه شروع کنم؟ 519 00:26:50,175 --> 00:26:52,268 فقط یک راه هست برای نوشتن نامه عاشقانه 520 00:26:52,310 --> 00:26:56,474 عزیزم، خود من 521 00:26:56,514 --> 00:26:59,677 شما نمی دانید چگونه 522 00:26:59,718 --> 00:27:02,687 دلم برات تنگ شده 523 00:27:02,721 --> 00:27:05,485 فقط فکر میکردم یک خط رها کنید 524 00:27:05,523 --> 00:27:08,492 و به شما اطلاع دهید من خوبم 525 00:27:08,526 --> 00:27:11,757 جز من آرزو دارم تو اینجا بودی 526 00:27:13,865 --> 00:27:17,357 من خیلی آبی بودم 527 00:27:17,402 --> 00:27:19,302 چیزی که من می دادم 528 00:27:19,337 --> 00:27:22,932 فقط برای بوسیدنت 529 00:27:24,442 --> 00:27:26,205 باران آمد کمی امشب 530 00:27:26,244 --> 00:27:29,543 اما حالا ستاره ها روشن هستند 531 00:27:29,581 --> 00:27:33,073 هی، اما ای کاش تو اینجا بودی 532 00:27:34,953 --> 00:27:37,421 هر شب وقتی چراغ ها خاموش هستند 533 00:27:37,455 --> 00:27:42,222 من رویاها را می سازم در مورد من و تو 534 00:27:45,130 --> 00:27:47,690 و مثل افسانه ها 535 00:27:47,732 --> 00:27:50,792 قبلاً می خواندم 536 00:27:50,835 --> 00:27:55,329 همه آنها با خوشی تمام می شوند 537 00:27:55,373 --> 00:27:59,104 عزیزم 538 00:27:59,144 --> 00:28:01,339 مال خودم 539 00:28:01,379 --> 00:28:04,405 همه: چقدر دلم تنگ شده 540 00:28:04,449 --> 00:28:09,216 برای بودن با ... 541 00:28:09,254 --> 00:28:12,121 شما 542 00:28:12,157 --> 00:28:17,060 دلم بیشتر برات تنگ شده هر روز 543 00:28:17,095 --> 00:28:22,499 همه: چیز دیگه ای نیست... 544 00:28:22,534 --> 00:28:26,061 گفتن 545 00:28:26,104 --> 00:28:29,039 بجز 546 00:28:29,074 --> 00:28:32,237 برات آرزو میکنم 547 00:28:32,277 --> 00:28:35,246 اینجا بودند. 548 00:28:42,520 --> 00:28:44,147 خدمات فوق العاده 549 00:28:44,189 --> 00:28:46,384 جواب نامه ام را گرفتم حتی قبل از اینکه بنویسمش 550 00:28:46,424 --> 00:28:47,914 خدمت ارتش. 551 00:28:49,227 --> 00:28:50,956 اوه، متوجه شدم. 552 00:28:50,995 --> 00:28:52,485 هیچ چیز شخصی نیست، نه؟ 553 00:28:52,530 --> 00:28:54,691 بهت خبر میدم در مورد آن بعدا 554 00:28:54,733 --> 00:28:56,701 تو یه چیز هستی می تواند همین الان به من بگوید 555 00:28:56,735 --> 00:29:00,034 آیا شما بیشتر از من را دیده اید؟ رئیس سابق، اگر می دانید منظورم چیست؟ 556 00:29:00,071 --> 00:29:02,733 اوه، من می دانم شما چیست معنی من او را ندیده ام. 557 00:29:02,774 --> 00:29:04,674 و من این کار را نمی کنم قصد دارند. 558 00:29:04,709 --> 00:29:06,074 شما نمی دانید اون مردی مثل من 559 00:29:06,111 --> 00:29:08,136 او در اطراف خواهد بود. 560 00:29:08,179 --> 00:29:10,340 اما من هم همینطور. 561 00:29:10,381 --> 00:29:12,144 زن: آه، جودی. 562 00:29:12,484 --> 00:29:14,714 مطمئناً دریافت می کنید ناز ها 563 00:29:14,753 --> 00:29:16,550 خانم دورلینگ می خواهد شما را ببیند 564 00:29:16,588 --> 00:29:18,419 ممنون عزیزم 565 00:29:21,359 --> 00:29:24,556 خانم گری، این است سرباز راندولف پارکر 566 00:29:24,596 --> 00:29:26,587 چطوری، خانم گری؟ 567 00:29:26,631 --> 00:29:29,327 - من خیلی مشتاقم که شما را ملاقات کنم. - چطوری؟ 568 00:29:29,367 --> 00:29:31,767 آقای پارکر تو را دید تالار تفریحی امشب 569 00:29:31,803 --> 00:29:33,703 و درخواست کرد یک معرفی رسمی. 570 00:29:33,738 --> 00:29:35,171 بله، می بینید من اینجا تازه کارم 571 00:29:35,206 --> 00:29:37,401 و من دوستی پیدا نمی کنم خیلی راحت 572 00:29:37,442 --> 00:29:40,138 بنابراین فکر کردم اگر خانم دورلینگ می تواند شما را نجات دهد، 573 00:29:40,178 --> 00:29:42,169 شما ممکن است اطراف را به من نشان بده 574 00:29:42,213 --> 00:29:43,942 شما نمی دانید راه شما در اطراف؟ 575 00:29:43,982 --> 00:29:46,075 نه در این محله 576 00:29:46,117 --> 00:29:48,017 حالا بدوید، شما دو 577 00:29:48,052 --> 00:29:49,576 - خوب مراقبش باش، راندولف. - من تمام تلاشم را خواهم کرد. 578 00:29:49,621 --> 00:29:51,885 و ممنونم بیشتر از آنچه می دانید 579 00:29:51,923 --> 00:29:54,357 - باید ببینمت... - اینجا سالن اصلی تفریحی است. 580 00:29:54,392 --> 00:29:57,225 نوشابه، نوشابه و بستنی را می توان در فواره خریداری کرد 581 00:29:57,262 --> 00:30:00,698 و همچنین آب نبات، سیگار، سیگار برگ و تیغ. 582 00:30:00,732 --> 00:30:02,859 - ببین جودی... - در اتاق مطالعه خواهید یافت 583 00:30:02,901 --> 00:30:04,300 آخرین نسخه ها از همه مجلات 584 00:30:04,335 --> 00:30:06,895 و همچنین با دقت کتابخانه انتخاب شده 585 00:30:06,938 --> 00:30:09,429 اداره پست است اولین ساختمان در غرب 586 00:30:09,474 --> 00:30:11,772 - کدام سمت غرب است؟ - اونجوری 587 00:30:11,810 --> 00:30:14,540 تو برو بیرون این در و پیچ... 588 00:30:14,579 --> 00:30:16,342 اوه، من هرگز آن را پیدا کنید. 589 00:30:17,415 --> 00:30:19,474 یک مرد ییل. 590 00:30:20,652 --> 00:30:23,450 آنجا اداره پست است شما می توانید آن را از اینجا ببینید. 591 00:30:25,757 --> 00:30:27,987 چه برسد به اینکه چه چیزی را فراموش کنم در قطار اتفاق افتاده است؟ 592 00:30:28,026 --> 00:30:29,584 چه اتفاقی افتاد در قطار؟ 593 00:30:29,627 --> 00:30:31,390 همه اش مال خودته تقصیر میدونی 594 00:30:31,429 --> 00:30:32,919 - تقصیر منه؟ - حتما. 595 00:30:32,964 --> 00:30:34,556 پنج مالت دوبل. 596 00:30:34,599 --> 00:30:37,227 چرا دیگه سفارش نمیدی و آن را و حتی نیم دوجین. 597 00:30:37,268 --> 00:30:40,101 - من نمی خواهم از خودم خوک درست کنم. - هربی 598 00:30:40,138 --> 00:30:42,129 بله سرجوخه؟ 599 00:30:46,811 --> 00:30:49,177 هر که به سرها دست بزند از آن مالت های دوتایی 600 00:30:49,214 --> 00:30:51,011 مثل سگ میمیره... unquote. 601 00:30:53,284 --> 00:30:55,775 از هر مردی بپرسید که آیا قبول می کند یا خیر آیا فرصتی برای بوسیدن شما وجود دارد؟ 602 00:30:55,820 --> 00:30:57,287 مزخرف 603 00:30:57,322 --> 00:30:59,586 من آن را به شما ثابت خواهم کرد. هی سرباز 604 00:30:59,624 --> 00:31:01,182 - پارکر خصوصی؟ - بله؟ 605 00:31:01,226 --> 00:31:03,285 کاپیتان ویلیامز می خواهد تا فورا ببینمت 606 00:31:03,328 --> 00:31:05,091 - اوه، ببخشید. - خوبه 607 00:31:05,129 --> 00:31:07,222 شاید او از آن شنیده باشد پیرمرد بهتره برم 608 00:31:07,265 --> 00:31:09,199 - البته. - اینجا صبر کن من بلافاصله برمی گردم. 609 00:31:10,568 --> 00:31:12,365 باشه، شرکت، او همه مال توست 610 00:31:12,403 --> 00:31:13,836 ممنون رفیق 611 00:31:13,872 --> 00:31:16,534 فکر کنم پیداش کنی در اولین قفسه 612 00:31:16,574 --> 00:31:19,236 شاید ندانید، اما شما به تازگی نجات یافته اید. 613 00:31:19,277 --> 00:31:20,710 منظورت چیه؟ 614 00:31:20,745 --> 00:31:23,236 کاپیتان نمی خواهد ببیند پارکر، اما من می خواهم تو را ببینم. 615 00:31:23,281 --> 00:31:25,545 اوه، متوجه شدم. بازی قدیمی ارتش. 616 00:31:26,851 --> 00:31:28,842 هیا، همسایه چه احساسی دارید؟ 617 00:31:28,887 --> 00:31:30,650 - نه یک ریال. - اوه، حالا بیا. 618 00:31:30,688 --> 00:31:32,280 هربی، ازت پرسیدم؟ برای هر پولی؟ 619 00:31:32,323 --> 00:31:33,517 شما آن را دارید در چشم خود نگاه کنید 620 00:31:33,558 --> 00:31:35,492 تو منو پاک کردی آن بازی مزخرف، نه؟ 621 00:31:35,526 --> 00:31:38,461 - تو به من درس دادی، فقط همین را می دانم. - به من لطفی کن، 50 دلار به من قرض بده. 622 00:31:38,496 --> 00:31:40,862 - اسمیتی، نمی توانم. من نمی توانم 50 دلار به شما قرض بدهم. - بله می توانید. 623 00:31:40,899 --> 00:31:44,733 - نه نمی توانم. تمام چیزی که دارم 40 دلار است. - 40 دلار را به من بده و 10 دلار به من بدهکار هستی. 624 00:31:44,769 --> 00:31:46,760 - باشه، 10 تا بهت بدهکارم. - درست است. 625 00:31:46,804 --> 00:31:48,465 چطور 10 تا بهت بدهکارم؟ 626 00:31:48,506 --> 00:31:50,269 - ازت چی خواستم؟ - 50. 627 00:31:50,308 --> 00:31:51,332 - و چقدر به من دادی؟ - 40. 628 00:31:51,376 --> 00:31:54,072 - پس 10 دلار به من بدهکار هستی. - درست است. 629 00:31:54,112 --> 00:31:56,512 - تو به من 40 بدهی. - بحث رو عوض نکن 630 00:31:56,547 --> 00:31:59,641 من موضوع را عوض نمی کنم. شما در حال تلاش برای تغییر وضعیت مالی من هستید. 631 00:31:59,684 --> 00:32:01,083 بیا 40 دلارم را به من بده 632 00:32:01,119 --> 00:32:03,087 خیلی خب، 40 دلار شما وجود دارد. 633 00:32:03,121 --> 00:32:05,089 - حالا 10 دلاری را که به من بدهکاری به من بده. - من به شما پول علی الحساب می دهم. 634 00:32:05,123 --> 00:32:07,318 - به حساب؟ - به حساب نمی دونم چجوری بهت مدیونم. 635 00:32:07,358 --> 00:32:10,589 اگر این طوری است که شما احساس می کنید، این همان است آخرین باری که از شما 50 دلار می خواهم. 636 00:32:10,795 --> 00:32:14,595 یک دقیقه صبر کن اسمیتی حالا چطور می توانم 50 دلار به شما بدهکارم؟ 637 00:32:14,632 --> 00:32:17,726 - تمام چیزی که دارم 30 است. - 30 را به من بده و 20 به من بدهکار هستی. 638 00:32:17,769 --> 00:32:19,896 این داره بدتر میشه تمام وقت 639 00:32:19,938 --> 00:32:21,530 اول 10 تا بهش بدهکارم الان 20 تا بهش بدهکارم 640 00:32:21,572 --> 00:32:23,437 چرا خودت را بدهکار می کنی؟ 641 00:32:23,474 --> 00:32:25,374 من وارد نمی شوم تو مرا هل می دهی 642 00:32:25,410 --> 00:32:27,605 من نمی توانم کمکی به شما کنم نمی تواند امور مالی شما را اداره کند 643 00:32:27,645 --> 00:32:30,205 - من با پولم کارم خوبه. - و تو هم با مال من خوب کار می کنی. 644 00:32:30,248 --> 00:32:32,580 یه لحظه صبر کن ازت پرسیدم برای 50 دلار به من 30 دادی. 645 00:32:32,617 --> 00:32:35,142 پس شما 20 دلار به من بدهکارید. 20 و 30 میشه 50. 646 00:32:35,186 --> 00:32:37,416 نه، نه، نه. 647 00:32:37,455 --> 00:32:39,923 25 و 25 می شود 50. 648 00:32:39,958 --> 00:32:41,823 خیلی خب، اینجا 30 دلار شماست. 649 00:32:41,859 --> 00:32:44,419 من را پس بده 20 تایی که به من مدیونی 650 00:32:44,462 --> 00:32:47,522 پسر خوب... به یک دوست 50 دلاری وام نمی دهد. 651 00:32:47,565 --> 00:32:50,090 چگونه می توانم به شما 50 وام بدهم؟ تمام چیزی که الان دارم 10 است. 652 00:32:50,134 --> 00:32:52,694 تا به تو نشان دهم که من تو هستم رفیق، میخوای دو برابرش کنی؟ 653 00:32:52,737 --> 00:32:54,637 برو جلو. بعدا میبینمت 654 00:32:54,672 --> 00:32:57,072 من اینجوری نمیخوام پول در بالا و بالا، آن را نگه دارید. 655 00:32:57,108 --> 00:32:59,269 حالا یک عدد بگیرید. هر اصلا از یک تا 10 عدد 656 00:32:59,310 --> 00:33:00,834 - به من نگو - فهمیدم 657 00:33:00,878 --> 00:33:02,641 - عدد فرد است یا زوج؟ - حتی 658 00:33:02,680 --> 00:33:05,547 - عدد بین یک تا سه است؟ - نه 659 00:33:05,583 --> 00:33:07,574 - بین سه تا پنج؟ - نه 660 00:33:07,618 --> 00:33:09,245 فکر کنم گرفتمش 661 00:33:09,287 --> 00:33:10,754 - بین پنج تا هفت؟ - آره 662 00:33:10,788 --> 00:33:12,779 - شماره شش - درسته 663 00:33:14,659 --> 00:33:17,253 او چگونه این کار را کرد؟ 664 00:33:17,295 --> 00:33:19,195 ممممم! 665 00:33:42,020 --> 00:33:45,012 - ببین چطوری اون بسته رو چرخوندم؟ - خیلی مرتب 666 00:33:45,056 --> 00:33:47,251 برخی از شما مردان بوده اید فرار از قتل 667 00:33:47,291 --> 00:33:49,191 قهوه ای... 668 00:33:49,227 --> 00:33:50,819 بگذار ببینم شما آن را انجام دهید 669 00:33:50,862 --> 00:33:53,956 - آیا این چیز خوبی نیست که ارتش به کسی بدهد؟ - قضیه چیه؟ 670 00:33:53,998 --> 00:33:57,195 تا زمانی که شما این چیز را نورد و در بسته بندی، شما آنقدر خسته هستید که بجنگید. 671 00:33:57,235 --> 00:33:59,430 - برو داخلش، براون. - شورش است. 672 00:33:59,470 --> 00:34:03,031 - چطور می تونی اینقدر احمق باشی؟ - اوه، این برای من طبیعی است. 673 00:34:06,844 --> 00:34:08,835 خداحافظ پسرا از آشنایی با شما لذت بردم 674 00:34:08,880 --> 00:34:10,711 پارکر، کجایی فکر می کنی می روی؟ 675 00:34:10,748 --> 00:34:13,046 من تازه پدرم را دیدم سوار شو، فکر کردم باید... 676 00:34:13,084 --> 00:34:15,075 اصلا به این موضوع اهمیت نده. تو اینجا بمون 677 00:34:15,119 --> 00:34:17,314 تا دستور دوره تمام شده 678 00:34:18,589 --> 00:34:20,557 باشه براون الان پشتش 679 00:34:20,591 --> 00:34:22,855 روی پشتش. 680 00:34:22,894 --> 00:34:25,260 نه تو نه ای احمق! 681 00:34:25,296 --> 00:34:26,854 بسته بسته را روی پشت او بگذارید. 682 00:34:26,898 --> 00:34:30,356 من فکر می کردم قرار است پیگی بک بازی کنیم. من از بچگی بازی نکردم. 683 00:34:30,401 --> 00:34:32,164 - تو هنوز بچه ای. - الان دارم بازی میکنم 684 00:34:32,203 --> 00:34:34,034 بیا، آن را دریافت کنید 685 00:34:34,072 --> 00:34:37,132 شما دست چپ بیشتری دارید از کل شرکت 686 00:34:37,175 --> 00:34:39,040 - خوبه، ها؟ - ساکت 687 00:34:39,077 --> 00:34:42,240 بعدا برمیدارمش بچه میذارمش تو جیب خودم 688 00:34:42,280 --> 00:34:44,441 - بلند شو. - به او دست بده، اسمیت. 689 00:34:44,482 --> 00:34:46,143 میدونی چی گفت به من دست بده 690 00:34:46,184 --> 00:34:47,981 به او بدهید یک دست! 691 00:34:49,921 --> 00:34:52,481 اوه، سلام. امشب چیکار میکنی؟ 692 00:34:52,523 --> 00:34:56,323 ای نادان خود را دریافت کنید لاشه احمقانه از من 693 00:34:56,360 --> 00:34:58,624 گروهبان کالینز 694 00:34:58,663 --> 00:35:00,654 من شرکت خواهم کرد بعدا به شما 695 00:35:03,568 --> 00:35:06,594 - چی داره درست میشه سارج؟ - برو از اینجا! 696 00:35:06,637 --> 00:35:08,662 پارکر خصوصی! 697 00:35:08,706 --> 00:35:11,038 گزارش به تیپ ستاد، بلافاصله 698 00:35:11,075 --> 00:35:13,043 ممنون، گروهبان 699 00:35:13,077 --> 00:35:15,773 خب پسرا به نظر می رسد این است 700 00:35:17,148 --> 00:35:19,912 بسیار خوب، آقای پارکر. ما خواهیم کرد سعی کنید چیزها را به روش خود ببینید 701 00:35:24,555 --> 00:35:26,182 پارکر خصوصی گزارش دادن آقا 702 00:35:26,224 --> 00:35:29,625 - کاپیتان ویلیامز به من دستور داد که به شما گزارش بدهم. - خیالت راحت 703 00:35:29,660 --> 00:35:31,184 - سلام بابا - سلام پسرم 704 00:35:31,229 --> 00:35:33,720 شما بهتر به نظر می رسید از نامه های شما 705 00:35:33,764 --> 00:35:36,927 حالم خوبه ولی فکر کردم تو منو فراموش کردی 706 00:35:36,968 --> 00:35:38,765 مادرت نداشت به من فرصت بده 707 00:35:38,803 --> 00:35:40,703 اینجا اومدم پایین به محض اینکه توانستم 708 00:35:40,738 --> 00:35:43,104 درست کردی همه چیز بالاست؟ 709 00:35:43,141 --> 00:35:46,110 کمی مشکل داشتم اما همه چیز مرتب است 710 00:35:46,144 --> 00:35:48,237 این خوب است. 711 00:35:48,279 --> 00:35:52,443 -چرا وقتی من از لباسم بیرون می آیم نگاهی به اطراف نمی اندازی؟ - من نمی توانم. 712 00:35:52,483 --> 00:35:54,110 چرا نه؟ 713 00:35:54,152 --> 00:35:56,712 چون باید برگردم یکباره به واشنگتن 714 00:35:56,754 --> 00:35:58,949 چون نیستی از آن لباس خارج شدن 715 00:35:58,990 --> 00:36:00,787 بابا فقط گفتی... 716 00:36:00,825 --> 00:36:03,885 که تازه درستش کرده بودم همه چیز بالاست خوب، من دارم. 717 00:36:03,928 --> 00:36:06,021 انگار پدرت کمی احترام بیشتری دارد 718 00:36:06,063 --> 00:36:08,725 برای زندگی ارتش و ارتش موسساتی که تو داری، پارکر. 719 00:36:08,766 --> 00:36:11,633 ما کاملا آماده همکاری بودیم با مقامات واشنگتن ... 720 00:36:11,669 --> 00:36:13,159 اما من با آنها صحبت کردم خارج از آن 721 00:36:13,204 --> 00:36:16,173 این اردو ممکن است کمبود ورزش داشته باشد رودسترها و دختران کر، 722 00:36:16,207 --> 00:36:19,199 اما به خوبی مجهز است برای ساختن یک مرد از پلیبوی. 723 00:36:19,243 --> 00:36:21,177 شما اینجا خواهید ماند سال کامل... 724 00:36:21,212 --> 00:36:23,407 و لایک کنید. 725 00:36:25,183 --> 00:36:29,677 من با شما خواهم بود 726 00:36:29,720 --> 00:36:34,487 در زمان شکوفه های سیب 727 00:36:34,525 --> 00:36:36,083 مممممممم 728 00:36:36,127 --> 00:36:40,393 من با شما خواهم بود 729 00:36:40,431 --> 00:36:45,801 برای تغییر نام به من 730 00:36:45,836 --> 00:36:48,532 شاید یک روز 731 00:36:48,573 --> 00:36:51,337 در ماه می 732 00:36:51,375 --> 00:36:56,745 من میام و میگم 733 00:36:56,781 --> 00:37:01,115 مبارک باشه عروس 734 00:37:01,152 --> 00:37:06,249 که خورشید امروز می درخشد 735 00:37:09,727 --> 00:37:14,596 خواهران اندروز: چه عروسی زیبا 736 00:37:14,632 --> 00:37:18,261 وجود خواهد داشت 737 00:37:18,302 --> 00:37:24,730 چه روز فوق العاده ای 738 00:37:24,775 --> 00:37:27,642 برای من و تو 739 00:37:28,913 --> 00:37:34,044 ناقوس های کلیسا به صدا در خواهند آمد 740 00:37:34,085 --> 00:37:38,351 تو مال من خواهی شد 741 00:37:38,389 --> 00:37:42,155 در اپل... 742 00:37:42,193 --> 00:37:46,653 زمان شکوفایی 743 00:37:46,697 --> 00:37:49,598 من با شما خواهم بود 744 00:37:49,634 --> 00:37:52,364 در زمان شکوفه های سیب 745 00:37:52,403 --> 00:37:55,031 گروه کر: سپس چه خواهید کرد؟ 746 00:37:55,072 --> 00:37:59,839 سپس من با شما خواهم بود 747 00:37:59,877 --> 00:38:03,438 برای تغییر نام به من 748 00:38:03,481 --> 00:38:06,177 مردان و زنان: کی می شود؟ 749 00:38:06,217 --> 00:38:10,381 یک روز، شاید در ماه مه 750 00:38:10,421 --> 00:38:12,821 مردان و زنان: سپس چه خواهید کرد؟ 751 00:38:12,857 --> 00:38:18,591 من میام و میگم به تو عزیزم 752 00:38:18,629 --> 00:38:20,597 مبارک باشه عروس 753 00:38:20,631 --> 00:38:25,933 که خورشید امروز می درخشد 754 00:38:25,970 --> 00:38:29,872 خواهران اندروز: بعد چی... 755 00:38:29,907 --> 00:38:34,071 یک عروسی فوق العاده 756 00:38:34,111 --> 00:38:36,011 وجود خواهد داشت 757 00:38:36,047 --> 00:38:40,143 یک روز در اردیبهشت 758 00:38:40,184 --> 00:38:44,746 چه خیلی خیلی روز فوق العاده 759 00:38:44,789 --> 00:38:49,317 برای من و تو عزیزم 760 00:38:49,360 --> 00:38:54,957 ناقوس های کلیسا به صدا در خواهند آمد 761 00:38:54,999 --> 00:38:58,435 تو مال من خواهی شد 762 00:38:58,469 --> 00:39:00,096 ماکسن، لاورن: چه زمانی؟ 763 00:39:00,137 --> 00:39:03,334 در سیب ... 764 00:39:03,374 --> 00:39:09,006 در زمان شکوفه های سیب. 765 00:39:14,385 --> 00:39:16,945 یادم رفت بگم با تشکر از نگه داشتن این تاریخ؟ 766 00:39:16,987 --> 00:39:19,455 کنجکاوی صرف 767 00:39:19,490 --> 00:39:21,822 - کنجکاوی؟ - اوهوم 768 00:39:21,859 --> 00:39:24,521 چرا فلان سرباز تصمیم گرفت در ارتش بماند... 769 00:39:24,562 --> 00:39:26,894 این مورد شایعات است شماره یک در کمپ 770 00:39:26,931 --> 00:39:29,263 شاید او می خواست در نزدیکی تو بودن 771 00:39:29,300 --> 00:39:30,927 البته. این نمی تواند باشد 772 00:39:30,968 --> 00:39:33,528 چون ارتش ممکن است به او کمک کند 773 00:39:33,571 --> 00:39:35,505 چه خوب؟ 774 00:39:35,539 --> 00:39:38,099 بابام خوشگل بود ایده های منصفانه در مورد آن 775 00:39:38,142 --> 00:39:40,201 او یک کاپیتان بود در نبرد 69 776 00:39:40,244 --> 00:39:42,144 یادم می آید مادر به من گفتن 777 00:39:42,179 --> 00:39:44,704 چگونه او همیشه به این باور داشت زندگی ارتش پسران را به مردان تبدیل کرد. 778 00:39:44,749 --> 00:39:46,944 او همیشه می گفت که این یک بازیکن بزرگ است. 779 00:39:46,984 --> 00:39:49,509 مهم نیست چقدر مرد در بانک دارد یا چقدر کم است. 780 00:39:49,553 --> 00:39:53,216 تمام دغدغه ارتش این است یک مرد چقدر می تواند مرد باشد 781 00:39:53,257 --> 00:39:55,248 داری نفست رو سرش تلف میکنی جودی. 782 00:39:55,292 --> 00:39:56,884 کاپیتان می خواهد یک دفعه ببینمت 783 00:39:56,927 --> 00:39:59,191 خیلی خنده داره بهش بگو من نمی توانم آن را در حال حاضر. 784 00:39:59,230 --> 00:40:00,527 و در راه شما، سرباز 785 00:40:00,564 --> 00:40:02,589 اوه، نه، این تا آنجاست که من می روم. 786 00:40:02,633 --> 00:40:04,157 گفتم تو راه! 787 00:40:04,201 --> 00:40:06,101 گفتم این است تا آنجا که من می روم. 788 00:40:06,137 --> 00:40:08,970 باشه، فقط مجبوریم وانمود کن که اینجا نیستی 789 00:40:09,006 --> 00:40:12,134 حالا جودی، در مورد یکشنبه. چگونه به نظر شما باید روزمان را شروع کنیم؟ 790 00:40:12,176 --> 00:40:14,406 جودی قول داده که خرج کند روز مرخصی او با من 791 00:40:14,445 --> 00:40:16,310 چرا اجازه نمی دهیم جودی در مورد آن تصمیم بگیرید؟ 792 00:40:16,347 --> 00:40:19,214 مارتین، به پارکر گفتی؟ کاپیتان می خواست او را ببیند؟ 793 00:40:19,250 --> 00:40:22,447 - کردم، گروهبان. - منتظر چه هستید، یک دعوت نامه حکاکی شده؟ 794 00:40:22,486 --> 00:40:24,147 - فکر کردم شوخی می کنه. - تو برو اونجا 795 00:40:24,188 --> 00:40:26,554 کاپیتان خیلی منتظر بود میخچه روی باسنش است. 796 00:40:26,590 --> 00:40:28,956 باشه سارج خداحافظ جودی 797 00:40:28,993 --> 00:40:31,325 - و تو، مارتین. - بله گروهبان؟ 798 00:40:31,362 --> 00:40:34,422 آن تخت شما شبیه یک است لانه بز و بالش تو... 799 00:40:34,465 --> 00:40:36,797 داشتی چیکار میکردی چیدن مرغ؟ 800 00:40:36,834 --> 00:40:39,803 -به ترتیب گذاشتم. - گمان می کنم یکی دیگر آن را به هم ریخته است. 801 00:40:39,837 --> 00:40:42,670 - یکی انجام داد ... - درستش می کنی حالا برو 802 00:40:42,706 --> 00:40:45,231 - جودی، من... - برو سرباز. 803 00:40:47,745 --> 00:40:50,373 به من نگو که او به یک خدمتکار نیاز دارد تا وسایلش را مرتب نگه دارد 804 00:40:50,414 --> 00:40:52,848 در واقع، او نسبتاً مرتب در مورد آن است. 805 00:40:52,883 --> 00:40:56,046 هر ذره از 10 برام گرفت چند دقیقه برای به هم زدن آن. 806 00:40:57,421 --> 00:40:59,981 بگو... 807 00:41:00,024 --> 00:41:01,855 اتفاقا 808 00:41:01,892 --> 00:41:03,792 یکشنبه نیست روز تعطیل شما؟ 809 00:41:03,828 --> 00:41:06,319 آه، چرا گروهبان؟ 810 00:41:07,698 --> 00:41:11,531 یک، دو، سه، چهار 811 00:41:11,569 --> 00:41:13,696 جزئیات، توقف 812 00:41:15,406 --> 00:41:16,839 برگرد اونجا 813 00:41:16,874 --> 00:41:18,739 شما چهار مرد اول، 814 00:41:18,776 --> 00:41:21,006 صورت راست! 815 00:41:21,045 --> 00:41:23,240 به جلو، راهپیمایی! 816 00:41:24,582 --> 00:41:26,550 جزئیات، توقف! 817 00:41:26,584 --> 00:41:30,543 صورت چپ! 818 00:41:30,588 --> 00:41:33,056 سفارش اسلحه! 819 00:41:33,090 --> 00:41:35,081 اوه 820 00:41:35,125 --> 00:41:37,525 شما چهار مرد بدون شک هستید احمقانه ترین جمجمه های بی حس 821 00:41:37,561 --> 00:41:40,121 من تا به حال این بدبختی را داشته ام از حفاری سرباز اسمیت، 822 00:41:40,164 --> 00:41:43,565 افتادن اسمیت، به نظر می رسد بدانید که این همه چیز در مورد چیست 823 00:41:43,601 --> 00:41:44,761 من تو را می خواهم برای تصاحب این مردان، 824 00:41:44,802 --> 00:41:46,702 آنها را به مدت نصف سوراخ کنید ساعت و ببینید که آیا می توانید 825 00:41:46,737 --> 00:41:49,331 کمی به آنها عرق کنید. من خسته ام 826 00:41:49,373 --> 00:41:51,273 بقیه شما مردان، دنبال من 827 00:41:51,308 --> 00:41:52,707 به جلو، راهپیمایی! 828 00:41:52,743 --> 00:41:56,235 دیک، تفنگم را بگذار در قفسه 829 00:41:56,280 --> 00:41:58,180 توجه! 830 00:41:59,950 --> 00:42:02,043 - اصلا مهم نیست. - اون رفیق منه 831 00:42:02,086 --> 00:42:04,748 - مرد بزرگ، او یک کاپیتان است. - این لبخند را از روی صورتت پاک کن. 832 00:42:04,788 --> 00:42:07,382 پاکش کن! 833 00:42:07,424 --> 00:42:09,289 - اوه... - ساکت! 834 00:42:09,326 --> 00:42:11,351 ساکت! 835 00:42:11,395 --> 00:42:13,192 چیکار میکنی؟ 836 00:42:13,230 --> 00:42:15,289 - با خودم حرف می زنم. -خب اینقدر بلند حرف نزن! 837 00:42:15,332 --> 00:42:17,493 -باید بشنوم چی باید بگم. - ساکت! 838 00:42:17,535 --> 00:42:18,297 - حساب کن. - یکی... 839 00:42:18,335 --> 00:42:19,893 - دو... - سه، چهار... 840 00:42:19,937 --> 00:42:22,599 - یکنوع بازی شبیه لوتو! - خودت رفتار کن! میفهمی؟! 841 00:42:22,640 --> 00:42:24,733 من دیگر به شما هشدار نمی دهم چانه ات را بالا بگیر! 842 00:42:24,775 --> 00:42:27,243 سینه ات را بیرون بیاور! سینه ات را بیرون بیانداز! 843 00:42:27,278 --> 00:42:30,008 سینه ات را بیرون بیاور! پرتش کن بیرون! 844 00:42:30,047 --> 00:42:32,641 - من هنوز باهاش ​​تموم نشدم. - ساکت 845 00:42:32,683 --> 00:42:34,708 شانه راست، بازوها 846 00:42:34,752 --> 00:42:36,379 - اوف! - بیا 847 00:42:36,420 --> 00:42:37,887 - بردار - فکر کردم دارمش. 848 00:42:37,922 --> 00:42:39,219 - بردار! - باشه! 849 00:42:39,256 --> 00:42:42,191 - بیا، به آن ضربه بزن. - حالا چی شده مرد بزرگ؟ 850 00:42:42,226 --> 00:42:44,319 - ساکت! - باشه، باشه 851 00:42:44,361 --> 00:42:47,524 - دستور بده، بازو! - من یک تپانچه درپوش خواهم داشت. 852 00:42:47,565 --> 00:42:50,534 تو ساکت باش! من دیگر به شما هشدار نمی دهم! 853 00:42:50,568 --> 00:42:52,058 - باشه - باشه 854 00:42:52,102 --> 00:42:53,467 - یکی دیگه رو انتخاب کن - ساکت! 855 00:42:53,504 --> 00:42:55,904 شانه راست، بازوها 856 00:42:55,940 --> 00:42:58,841 گفتم شانه راست، بازوها. این شانه چپ شماست. 857 00:42:58,876 --> 00:43:01,071 - من چپ دستم - تمومش کن! 858 00:43:02,279 --> 00:43:04,076 احساس بهتری دارد اینجا 859 00:43:04,114 --> 00:43:07,982 آن را از آنجا بگیرید! آن را از آنجا بگیرید! 860 00:43:08,018 --> 00:43:12,479 شانه چپ، بازوها. شانه راست، بازوها. 861 00:43:12,523 --> 00:43:14,548 چرا نمیکنی تصمیم خود را بگیرید؟ 862 00:43:14,592 --> 00:43:16,059 برگرد اونجا بیا! 863 00:43:16,093 --> 00:43:18,926 - شانه راست، بازوها. شانه چپ، بازوها ... - ساکت! 864 00:43:18,963 --> 00:43:21,227 همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید! بازوها را سفارش دهید. 865 00:43:21,265 --> 00:43:24,063 - شانه چپ، بازوها. شانه چپ، بازوها. - ساکت! 866 00:43:24,101 --> 00:43:26,729 حاضر، بازوها! 867 00:43:26,770 --> 00:43:28,635 بیا، من آن را نمی خواهم. 868 00:43:28,672 --> 00:43:30,230 من آن را نمی خواهم! 869 00:43:30,274 --> 00:43:31,935 - می خوای؟ - بزارم اون بالا؟ 870 00:43:31,976 --> 00:43:35,102 بلندش کن 871 00:43:35,145 --> 00:43:36,908 چهره راست! 872 00:43:36,947 --> 00:43:38,676 بیا، بیا 873 00:43:38,716 --> 00:43:40,650 صورت چپ. با بقیه بچرخید! 874 00:43:40,684 --> 00:43:42,743 اون پسر منو زد! 875 00:43:42,786 --> 00:43:46,119 با بقیه بچرخید! آن را بردارید! 876 00:43:47,691 --> 00:43:49,784 صورت راست! 877 00:43:49,827 --> 00:43:52,193 اوه، بیا! 878 00:43:52,229 --> 00:43:54,129 صورت چپ. آن اسلحه را بردارید 879 00:43:54,164 --> 00:43:56,758 همانطور که به شما گفته شده است. بپیچید با بقیه آنها 880 00:43:56,800 --> 00:43:58,961 آن را بردارید! 881 00:44:01,605 --> 00:44:04,597 صورت راست! صورت راست! 882 00:44:04,642 --> 00:44:07,543 به جلو، راهپیمایی! 883 00:44:07,578 --> 00:44:09,045 توقف توقف توقف 884 00:44:09,079 --> 00:44:11,445 - کجا میری؟ - من نمی دانم. 885 00:44:11,482 --> 00:44:13,541 شما نمی دانید؟ خوب، دریابید. 886 00:44:13,584 --> 00:44:15,381 - حالا باهاش ​​کنار بیای! - ساعت چند؟ 887 00:44:15,419 --> 00:44:18,911 به تو ربطی نداره در مورد صورت! 888 00:44:18,956 --> 00:44:21,254 به جلو، راهپیمایی! 889 00:44:22,793 --> 00:44:24,351 - سلام رفقا - توقف! توقف 890 00:44:24,395 --> 00:44:25,987 شما بچه ها دارید می روید راه اشتباه 891 00:44:26,030 --> 00:44:27,361 به دست خواهید آورد در صف اینجا! 892 00:44:27,398 --> 00:44:29,457 من نمی دانم. گرفتی من در این آشفتگی برادر 893 00:44:29,500 --> 00:44:32,958 صورت راست. به جلو، راهپیمایی 894 00:44:33,003 --> 00:44:34,595 توقف 895 00:44:34,638 --> 00:44:36,902 صورت راست. 896 00:44:36,940 --> 00:44:38,532 به جلو، راهپیمایی 897 00:44:38,575 --> 00:44:40,236 توقف 898 00:44:40,277 --> 00:44:42,643 صورت راست. 899 00:44:42,680 --> 00:44:44,170 راهپیمایی رو به جلو 900 00:44:44,214 --> 00:44:46,205 توقف 901 00:44:46,250 --> 00:44:48,150 یک بار از این را دریافت کنید. 902 00:44:48,185 --> 00:44:50,085 چپ، صورت! 903 00:44:52,022 --> 00:44:54,081 آه، به آرامی. 904 00:44:57,394 --> 00:45:00,022 صورت راست! صورت راست! 905 00:45:00,064 --> 00:45:03,056 وای! چه روزگاری با آنها سه نفر داشتیم. 906 00:45:03,100 --> 00:45:05,534 به جلو، راهپیمایی 907 00:45:12,276 --> 00:45:14,210 هربی: پاهایم مرا می کشند. 908 00:45:14,244 --> 00:45:17,611 ممم، و انجام بده این کفش ها درد دارند 909 00:45:17,648 --> 00:45:20,549 خوب، جای تعجب نیست. نگاه کن آنچه شما در آنها دارید 910 00:45:20,584 --> 00:45:23,109 چگونه آن را دوست دارید. و من فکر می کردم قوس افتاده ام 911 00:45:23,153 --> 00:45:25,314 - پسر، من خنگ هستم. - تو خنگی. 912 00:45:25,355 --> 00:45:27,653 و به شما ثابت کنم واقعا چقدر خنگی 913 00:45:27,691 --> 00:45:29,682 فرض کنید شما 5 دلار داشتید در این جیب شلوار 914 00:45:29,727 --> 00:45:32,059 و 10 دلار در این شلوار جیب چه چیزی خواهید داشت؟ 915 00:45:32,096 --> 00:45:34,291 - شلوار کاپیتان. -اونجا هستی میبینی... 916 00:45:34,331 --> 00:45:36,561 از من چی میپرسی این نوع سوالات برای؟ 917 00:45:36,600 --> 00:45:38,227 - چرا از من یک راحت خوب نمی خواهی؟ - باشه 918 00:45:38,268 --> 00:45:41,101 - از من چیزی در مورد آن بزرگ بپرس. - جوابشو میدی؟ 919 00:45:41,138 --> 00:45:43,470 خیلی خب، بگو 40 سالته... 920 00:45:43,507 --> 00:45:45,532 - کی 40؟ - یعنی فقط فرض کن ... 921 00:45:45,576 --> 00:45:47,874 اگر 40 ساله بودم این کار را نمی کردم پاهایم را اینجا در آب حمام کنم 922 00:45:47,911 --> 00:45:51,312 من سربازی نمیشدم بالاخره من به توصیه عمویم عمل کردم. 923 00:45:51,348 --> 00:45:53,839 عمویم به من گفت "هربی، تو برو سربازی." 924 00:45:53,884 --> 00:45:55,374 - چه دایی؟ - عمو سام 925 00:45:55,419 --> 00:45:57,887 - باشه... - او عموی من است، دایی شما. 926 00:45:57,921 --> 00:45:59,889 او عموی همه است در ارتش 927 00:45:59,923 --> 00:46:02,050 - می فهمم. - او تنها خویشاوندی است که من دارم. 928 00:46:02,092 --> 00:46:04,060 - من عمو سام را دوست دارم. - همه ما این کار را می کنیم. 929 00:46:04,094 --> 00:46:06,187 به این سوال پاسخ دهید. تو 40 سالته 930 00:46:06,230 --> 00:46:08,721 و تو عاشق یک دختر کوچولو میگه 10 ساله 931 00:46:08,766 --> 00:46:09,926 این یکی داره میره پیپ بودن 932 00:46:09,967 --> 00:46:12,629 -صبر کن تمومش کنم - حالا من هستم با یک دختر 10 ساله دور و بر می گردند. 933 00:46:12,669 --> 00:46:16,730 - یه لحظه صبر کن - شما ایده خوبی دارید که من قرار است به کجا برسم. 934 00:46:16,774 --> 00:46:20,039 شما 40 ساله هستید و عاشق این هستید دختر کوچولوی 10 ساله 935 00:46:20,077 --> 00:46:21,339 حالا شما چهار برابر شده اید به اندازه آن دختر 936 00:46:21,378 --> 00:46:24,211 - نمیتونستی باهاش ​​ازدواج کنی - نه مگر اینکه از کوه بیایم. 937 00:46:24,248 --> 00:46:26,716 - برو... -چرا از من نمیپرسی...؟ 938 00:46:26,750 --> 00:46:28,980 صبر کن تا این را تمام کنم شما 40 ساله هستید، او 10 ساله است. 939 00:46:29,019 --> 00:46:30,953 تو چهار برابر به اندازه آن دختر 940 00:46:30,988 --> 00:46:33,047 نمیتونستی باهاش ازدواج کنی پس پنج سال صبر کن 941 00:46:33,090 --> 00:46:35,615 حالا دختر کوچولو 15 ساله است، شما 45 ساله هستید. 942 00:46:35,659 --> 00:46:37,923 تو فقط سه بار به اندازه آن دختر کوچک 943 00:46:37,961 --> 00:46:39,588 پس صبر کن 15 سال دیگه 944 00:46:39,630 --> 00:46:41,461 حالا دختر کوچولو 30 است، شما 60 ساله هستید. 945 00:46:41,498 --> 00:46:43,432 شما فقط دو برابر سن دارید مثل اون دختر کوچولو 946 00:46:43,467 --> 00:46:45,264 - داره میرسه - خب، بله، بله. 947 00:46:45,302 --> 00:46:47,736 حالا سوال اینجاست چقدر باید صبر کنی 948 00:46:47,771 --> 00:46:50,001 قبل از تو و آن کمی دختر همسن هستند؟ 949 00:46:50,040 --> 00:46:51,769 خب؟ 950 00:46:51,809 --> 00:46:53,800 چه جور سوالی این است؟ 951 00:46:53,844 --> 00:46:55,778 - به سوال جواب بده - این مسخره است. 952 00:46:55,813 --> 00:46:58,611 - چه مسخره؟ -اگه منتظر بمونم ازم میگذره 953 00:46:58,649 --> 00:47:01,584 -در مورد چی حرف میزنی؟ - او از من پیرتر خواهد شد. 954 00:47:01,618 --> 00:47:04,178 - پس اون باید منتظر من باشه. - چرا باید منتظرت باشه؟ 955 00:47:04,221 --> 00:47:07,850 - آنقدر خوب بودم که منتظرش بودم. - اوه، برو بخواب. 956 00:47:07,891 --> 00:47:10,485 دختر نمیخواد با من ازدواج کنه او مجبور نیست با من ازدواج کند 957 00:47:10,527 --> 00:47:13,018 - این حماقت است. - من او را دوست دارم، با او ازدواج خواهم کرد. 958 00:47:13,063 --> 00:47:15,327 یه لحظه صبر کن کجایی گذاشتن اون آب؟! 959 00:47:15,365 --> 00:47:17,925 - پرتش کن بیرون. - براون، اسمیتی... 960 00:47:24,808 --> 00:47:29,177 تو! تو، خفه ات می کنم! 961 00:47:29,213 --> 00:47:33,206 من پسر بدی هستم. 962 00:47:36,086 --> 00:47:38,020 مرد: آماده، هدف... 963 00:47:40,057 --> 00:47:41,854 آتش 964 00:47:43,026 --> 00:47:44,926 - تیراندازی خوب - تیراندازی خوب، بچه ها. 965 00:47:44,962 --> 00:47:46,793 سرباز: پسر، این تورم است. 966 00:47:46,830 --> 00:47:49,094 شوت عالی پارکر تیراندازی عالی 967 00:47:49,132 --> 00:47:50,895 اینجا، این را نگه دارید و آن را قاب کنید. 968 00:47:50,934 --> 00:47:53,630 برای چی؟ نصفش نیست سخت مانند یک دور اسکیت 969 00:47:56,139 --> 00:47:58,573 شرم آور است. او فقط آنقدر که فکر می کند خوب است 970 00:47:58,609 --> 00:48:00,600 او خیلی خوب است با تفنگ خوب 971 00:48:00,644 --> 00:48:02,407 شما نیستید خودت خیلی بد 972 00:48:02,446 --> 00:48:04,243 مرد: آتش! 973 00:48:04,281 --> 00:48:06,909 - حال مردها چطوره، گروهبان؟ - اول در هنگ. 974 00:48:06,950 --> 00:48:09,817 اوه بله، من مقداری دارم پسران تنسی در شرکت من 975 00:48:09,853 --> 00:48:13,152 که می تواند نقاط را به بیرون شلیک کند پنج بیل در 300 یارد. 976 00:48:13,190 --> 00:48:14,817 شما تماس بگیرید آن تیراندازی؟ 977 00:48:14,858 --> 00:48:16,587 چرا پسرهای ما در 500 یارد 978 00:48:16,627 --> 00:48:18,356 می تواند به هم بزند یک دسته کارت 979 00:48:18,395 --> 00:48:20,693 شاید بتوانیم غذا درست کنیم مسابقه پنج نفره 980 00:48:20,731 --> 00:48:22,722 هر روز. 981 00:48:22,766 --> 00:48:25,098 خب پسرا ثروت ما ساخته شده است 982 00:48:25,135 --> 00:48:27,865 هر سکه از پول این شرکت فردا در آن مسابقه تفنگ است. 983 00:48:27,905 --> 00:48:28,803 بیش از 500 دلار 984 00:48:28,839 --> 00:48:31,273 - از جمله دلار و نیم من. - از جمله آثار. 985 00:48:31,308 --> 00:48:34,243 - همه ما داخل هستیم به جز پارکر. - با خودش شرط نمی بندد؟ 986 00:48:34,278 --> 00:48:36,508 - کالینز گفت به او نگو. - چرا که نه؟ 987 00:48:36,546 --> 00:48:38,537 خب، ارقام سارژ 988 00:48:38,582 --> 00:48:40,777 که کافی نیست L پول شرکت 989 00:48:40,817 --> 00:48:42,910 برای پوشش آن میلیونر ایده یک شرط بندی کوچک 990 00:48:42,953 --> 00:48:45,444 - چه شانسی داشتی؟ - هربی پول را می گذارد. 991 00:48:45,489 --> 00:48:47,389 - همه: هربی؟! - پسرها هیجان زده نشوید. 992 00:48:47,424 --> 00:48:49,858 با صورت بچه اش، آنها برای او متاسف خواهند شد 993 00:48:49,893 --> 00:48:52,453 آنها مستعد این هستند که به او بدهند پنج تا چهار یا هفت تا پنج 994 00:48:52,496 --> 00:48:55,056 پنج به چهار یا هفت به پنج؟ من یک شرط واقعی برای ما گرفتم. 995 00:48:55,098 --> 00:48:57,157 - تو انجام دادی؟ - 10 به یک 996 00:48:57,200 --> 00:49:00,431 10 به یک مطمئنا اون پسره... 997 00:49:02,005 --> 00:49:04,064 یک دقیقه صبر کن یک دقیقه صبر کن 998 00:49:04,107 --> 00:49:06,166 چه کسی 10 را گذاشت؟ 999 00:49:06,209 --> 00:49:08,109 من انجام دادم. 10 نفر از ما به یکی از آنها. 1000 00:49:08,145 --> 00:49:09,806 - 10 به یک - کردی؟! 1001 00:49:09,846 --> 00:49:12,781 مممم قضیه چیه؟ 1002 00:49:12,816 --> 00:49:14,750 انجام دادم دوباره چیزی اشتباه است؟ 1003 00:49:24,261 --> 00:49:27,128 گروهبان: پارکر. 1004 00:49:27,164 --> 00:49:29,257 انگشت ماشه چطوره پسرم؟ 1005 00:49:29,299 --> 00:49:32,200 من... آرایش نکردم ذهن من هنوز 1006 00:49:36,506 --> 00:49:37,871 ظهر بخیر، خانم 1007 00:49:37,908 --> 00:49:39,375 تو داری میری راه من؟ 1008 00:49:39,409 --> 00:49:40,842 سلام. 1009 00:49:40,877 --> 00:49:42,606 اگر شما هستید در انتظار مارتین، 1010 00:49:42,646 --> 00:49:44,807 او قادر نخواهد بود برای حفظ تاریخش 1011 00:49:44,848 --> 00:49:46,543 اوه. 1012 00:49:46,583 --> 00:49:49,313 - اوه، می بینم. کاپیتان می خواست او را ببیند. - نه 1013 00:49:49,353 --> 00:49:52,151 داره با اون شلیک میکنه تیم تفنگ شرکتی او را می شنوی؟ 1014 00:49:52,189 --> 00:49:53,520 فکر کردم تو هستی ستاره تیم 1015 00:49:53,557 --> 00:49:57,425 تا امروز صبح بودم سپس عجیب ترین اتفاق برای مچ دستم افتاد 1016 00:49:57,461 --> 00:49:59,258 به سختی توانستم آن را حرکت دهم. 1017 00:49:59,296 --> 00:50:01,196 پس وقتی گفتم کاپیتان ویلیامز در مورد آن، 1018 00:50:01,231 --> 00:50:03,324 او جایگزین من شد نفر ششم در برگه امتیازات. 1019 00:50:03,367 --> 00:50:06,598 - و البته باب ششمین مرد بود. - البته. 1020 00:50:07,137 --> 00:50:10,573 - الان مچ دستت چطوره؟ - نظرت چیه؟ 1021 00:50:10,607 --> 00:50:12,541 و تو رفتی بیرون در تیم تفنگ شما 1022 00:50:12,576 --> 00:50:14,567 فقط برای چیدن یک خرما با من، این است؟ 1023 00:50:14,611 --> 00:50:17,409 تو خیلی جذاب تر هستی از هر هدفی در این اردوگاه. 1024 00:50:17,447 --> 00:50:18,880 مردانی که فروختی در شرکت شما 1025 00:50:18,915 --> 00:50:21,509 هر سانت که داشتند شرط میبندند روی تیم، روی شما 1026 00:50:21,551 --> 00:50:23,416 آنها کردند؟ 1027 00:50:24,554 --> 00:50:27,523 من این را نمی دانستم. ضررهای آنها را جبران خواهم کرد. 1028 00:50:27,557 --> 00:50:29,889 - با چه پولی؟ -دیگه چی؟ 1029 00:50:29,926 --> 00:50:32,019 به همین راحتی است برای شما، اینطور نیست؟ 1030 00:50:32,062 --> 00:50:35,498 من یک چیز را به شما می گویم، وجود ندارد برچسب قیمت وفاداری یا دوستی 1031 00:50:35,532 --> 00:50:38,126 من این لباس را نخواستم. چرا باید آن را جدی بگیرم؟ 1032 00:50:38,168 --> 00:50:40,602 بعد از کاری که امروز انجام دادی، تنها دوستی که خواهی داشت 1033 00:50:40,637 --> 00:50:42,662 مردی است که به نظر می رسد تو از آینه 1034 00:50:42,706 --> 00:50:44,367 و اگر عقل داشت، او به همان اندازه دور می ماند 1035 00:50:44,408 --> 00:50:46,273 از شما همانطور که من می خواهم. 1036 00:50:48,211 --> 00:50:50,145 یک دقیقه صبر کن! 1037 00:51:02,893 --> 00:51:05,953 سلام بچه ها متاسفم مسابقه تفنگ را باختیم 1038 00:51:05,996 --> 00:51:07,156 تو چیکار میکنی یعنی "ما"؟ 1039 00:51:07,197 --> 00:51:10,098 ضررهایت را جبران می کنم اگر تو به من می گویی که چقدر کم کردی 1040 00:51:10,133 --> 00:51:13,330 فکر کنم قدم بزنم وجود دارد بوی عجیبی این اطراف 1041 00:51:14,871 --> 00:51:17,362 یه لحظه صبر کنید بچه ها گفتم متاسفم. 1042 00:51:17,407 --> 00:51:18,704 میخوای چیکار کنم پشت تلنگر؟ 1043 00:51:18,742 --> 00:51:21,006 آره، پسر عاقل، و ما هستیم پسرانی که می توانند شما را تلنگر کنند 1044 00:51:21,044 --> 00:51:23,808 - حالا گوش کن تو... - او را جوراب نکن، هنری. 1045 00:51:27,451 --> 00:51:29,043 بیا پسر به او بده، باب. 1046 00:51:31,254 --> 00:51:33,586 اوه، گروهبان است. 1047 00:51:33,623 --> 00:51:35,318 حرکت کن... حرکت کن. 1048 00:51:35,358 --> 00:51:37,451 این گروهبان است. اوه 1049 00:51:38,662 --> 00:51:40,493 - بعداً این را تمام می کنیم. -یعنی من می کنم. 1050 00:51:40,997 --> 00:51:42,396 هربی، نور. نور. 1051 00:51:42,432 --> 00:51:45,162 نه، نه، نه، آن را روشن کن. 1052 00:51:47,971 --> 00:51:50,132 چه جور دعوای اینجا جریان دارد؟ 1053 00:51:50,173 --> 00:51:52,698 آیا شما استخدام نمی کنید دروغگوی من 1054 00:51:56,179 --> 00:51:57,703 اوه، پس تو هستی، نه؟ 1055 00:51:57,747 --> 00:52:00,614 آره منم من انجام نمی دادم هر چیزی من دعوا نمی کردم 1056 00:52:00,650 --> 00:52:02,618 حدس میزنم اینطوری باشه تو آن چشم سیاه را داری، ها؟ 1057 00:52:02,652 --> 00:52:05,052 آره... من چشم سیاه دارم؟ 1058 00:52:05,088 --> 00:52:06,555 - اوه - خشک کن 1059 00:52:06,590 --> 00:52:08,854 ساکت باش وگرنه خود را در KP پیدا کنید. 1060 00:52:08,892 --> 00:52:11,122 من نمی خواهم بشنوم نگاهی دیگر از این چادر 1061 00:52:11,161 --> 00:52:13,652 - آن نور را خاموش کن. - باشه 1062 00:52:13,697 --> 00:52:15,631 بیرون نمی رود چه زندگی. 1063 00:52:15,665 --> 00:52:18,862 چه ارتشی و چه گروهبان برای داشتن در ارتش 1064 00:52:18,902 --> 00:52:21,996 به من آزادی بده یا بده من مرگ این من هستم. 1065 00:52:28,778 --> 00:52:30,837 کی بازی میکنه آن رادیو؟! 1066 00:52:30,881 --> 00:52:33,509 - هیچکس، خودش داره بازی میکنه. - خاموشش کن! 1067 00:52:33,550 --> 00:52:35,040 اینجا ساکت باش 1068 00:52:35,085 --> 00:52:37,781 مردها باید بلند شوند ساعت 5:45 صبح 1069 00:52:41,324 --> 00:52:43,952 - برو و بازی کن. - شنیدی اون پسر چی گفت. 1070 00:52:43,994 --> 00:52:46,485 نگران چی هستی او؟ او فقط گروهبان است. 1071 00:52:46,530 --> 00:52:48,998 چیه، ازش می ترسی؟ رادیو را با صدای بلند پخش کنید. 1072 00:52:53,403 --> 00:52:55,200 چی بهت گفتم؟! 1073 00:52:55,238 --> 00:52:57,900 مگه بهت نگفتم مردها خواب بودند؟ 1074 00:52:57,941 --> 00:53:00,603 مگه بهت نگفتم که مجبورن ساعت 5:45 صبح بیدار شوم؟! 1075 00:53:00,644 --> 00:53:02,612 خب حالا بازیش نکن! 1076 00:53:08,118 --> 00:53:11,485 برو و بازی کن 1077 00:53:11,521 --> 00:53:14,081 - تو یک شهروند آمریکایی هستی، نه؟ - هوم 1078 00:53:14,124 --> 00:53:17,685 این کشور آزاد است، اینطور نیست آن را؟ برو و رادیو پخش کن 1079 00:53:17,727 --> 00:53:19,786 اگر دوباره به اینجا بیاید، بهش میگم 1080 00:53:19,829 --> 00:53:21,990 -بهش میگی؟ -تو به من بسپار. 1081 00:53:22,032 --> 00:53:24,865 پخشش کن 1082 00:53:30,040 --> 00:53:32,634 - مگه نگفتم این چیزا رو بازی نکنم؟! - بله. 1083 00:53:32,676 --> 00:53:35,543 - مگه نگفتم مردا خوابن؟ - کی میخوای بهش بگی؟ 1084 00:53:35,579 --> 00:53:38,013 - چی میری برای انجام آن؟ 1085 00:53:38,048 --> 00:53:41,484 - اینجا رو ببین، براون، من از آدم های عاقل خوشم نمیاد. - ببخشید 1086 00:53:41,518 --> 00:53:44,783 بعد عاقلانه از تو، مال کسی قراره درست تو دماغت بکوبه 1087 00:53:44,821 --> 00:53:46,812 من می خواهم ببینم شما آن را انجام دهید 1088 00:53:46,856 --> 00:53:48,687 من همه چیز را درست انجام خواهم داد. 1089 00:53:48,725 --> 00:53:51,489 چرا ساکت نمیشی مثل دوستت اینجا؟ 1090 00:53:51,528 --> 00:53:54,759 حالا به یاد داشته باشید، بعدی عاقلانه از تو برکنار 1091 00:53:54,798 --> 00:53:57,164 من شما را مشت می کنم درست در بینی 1092 00:53:57,200 --> 00:53:59,191 بله شما. 1093 00:53:59,236 --> 00:54:02,069 بله خواهم کرد! بله خواهم کرد! 1094 00:54:02,105 --> 00:54:04,596 کی هستی به او بگویید؟ 1095 00:54:06,142 --> 00:54:08,235 هیچ کس مرا دوست ندارد. 1096 00:54:08,278 --> 00:54:10,872 چه کسی دارد یک مداد و کاغذ؟ 1097 00:54:10,914 --> 00:54:12,973 من دارم میرم برای نوشتن رئیس جمهور 1098 00:54:13,016 --> 00:54:15,041 از ایالات متحده یک نامه 1099 00:54:16,253 --> 00:54:19,552 - حالا چی شده هربی؟ - من اخطارم را تحویل می دهم. 1100 00:54:24,160 --> 00:54:25,923 حالا نگاه نکن، برادر 1101 00:54:25,962 --> 00:54:28,123 اما تو هستی از دست دادن یک پا 1102 00:54:28,164 --> 00:54:29,859 تو چی هستی یک مرد عاقل یا یک فروشنده؟ 1103 00:54:29,899 --> 00:54:31,389 من در اطراف بوده ام. 1104 00:54:37,974 --> 00:54:40,033 رادیو شنیدم بازی کردن در اینجا؟ 1105 00:54:40,076 --> 00:54:43,011 - اینجا رادیو نیست. - اجازه نده هیچ صدایی بشنوم. 1106 00:54:43,046 --> 00:54:43,944 - بله خانم - چی؟ 1107 00:54:43,980 --> 00:54:45,811 - بله قربان. - این بهتر است. 1108 00:54:45,849 --> 00:54:49,979 - تو باید باشی یکی یا دیگری 1109 00:54:52,555 --> 00:54:55,080 - برو جلو و بازی کن. - شنیدی گروهبان چی گفت. 1110 00:54:55,125 --> 00:54:56,786 به او اهمیت نده. من از او مراقبت خواهم کرد. 1111 00:54:56,826 --> 00:54:57,815 - این یک کشور آزاد است، اینطور نیست؟ - بله. 1112 00:54:57,861 --> 00:54:59,351 - شما شهروند آمریکایی هستید؟ - بله. 1113 00:54:59,396 --> 00:55:02,194 برو جلو و بازی کن. و با صدای بلند. 1114 00:55:02,232 --> 00:55:04,359 میدونی... یک دقیقه صبر کن 1115 00:55:04,401 --> 00:55:06,801 - راحت باش، من در کنار شما هستم. 1116 00:55:06,836 --> 00:55:08,667 لطفا دوست من باش 1117 00:55:08,705 --> 00:55:10,764 اون گروهبان همیشه مرا به جوش می آورد 1118 00:55:10,807 --> 00:55:12,297 من می خواهم سرخ کنم اون آدم روغنی 1119 00:55:12,342 --> 00:55:15,004 مهم نیست چه کاری انجام می دهید او همیشه غرغر می کند 1120 00:55:15,045 --> 00:55:16,740 اما تو فقط صبر کن و فراموش نکن 1121 00:55:16,780 --> 00:55:18,270 من می شوم هنوز کاپیتان 1122 00:55:18,315 --> 00:55:20,647 و آن روز است که من تمام صحبت ها را انجام خواهم داد 1123 00:55:20,684 --> 00:55:24,245 مردان: سه تشویق برای قرمز، سفید و کاپیتان براون 1124 00:55:24,287 --> 00:55:27,188 هیپ، لگن، لگن، هورای... 1125 00:55:27,223 --> 00:55:29,282 دوستان من! 1126 00:55:29,326 --> 00:55:31,624 - چیکار کردی؟ - بعداً در هم می زنم. 1127 00:55:34,698 --> 00:55:36,165 وقتی می شوم یک کاپیتان 1128 00:55:36,199 --> 00:55:38,599 عنوان خواهد بود کاملا غیر رسمی 1129 00:55:38,635 --> 00:55:40,466 من نخواهم بود هایفالوتین 1130 00:55:40,503 --> 00:55:41,970 سلام را فراموش کن 1131 00:55:42,005 --> 00:55:44,599 فقط بلند شو و با من تماس بگیر با اولین حرف اولم 1132 00:55:44,641 --> 00:55:47,906 مردان: سه تشویق برای قرمز، سفید و کاپیتان ب 1133 00:55:47,944 --> 00:55:51,436 هیپ، هیپ، هیپ، هورای! 1134 00:55:51,481 --> 00:55:53,676 رفیق من! 1135 00:55:55,385 --> 00:55:57,148 این بار برف سال؟ 1136 00:55:57,187 --> 00:55:59,018 این شگفت انگیز است. خب بعدا میبینمت 1137 00:56:02,225 --> 00:56:04,193 وقتی می شوم یک کاپیتان 1138 00:56:04,227 --> 00:56:06,661 آنها هیچ تماسی نخواهند داشت تا خوابت را خراب کند 1139 00:56:06,696 --> 00:56:09,722 هیچ وظیفه KP وجود نخواهد داشت و ما یک دسته از شیرینی ها را پیش نویس خواهیم کرد 1140 00:56:09,766 --> 00:56:12,735 و به جای انجام تمرینات رومبا رو انجام میدیم... 1141 00:56:20,443 --> 00:56:22,206 چیکار میکنی؟! 1142 00:56:22,245 --> 00:56:25,544 مردان: سه تشویق برای قرمز، سفید و کاپیتان براون 1143 00:56:25,582 --> 00:56:28,449 باسن، لگن، لگن، هورا! 1144 00:56:28,485 --> 00:56:30,510 نظر شما چیست؟ آیا این ارتش اشتباه می کند؟ 1145 00:56:33,189 --> 00:56:35,350 خوشحالم که از من پرسیدی که دوست من 1146 00:56:35,392 --> 00:56:37,656 و من می توانم به شما بگویم فقط در دو کلمه: 1147 00:56:37,694 --> 00:56:39,184 پا-لنتی! 1148 00:56:39,229 --> 00:56:41,288 بقیه پسرا رو بگیر اینجا پایین، بهت میگم 1149 00:56:41,331 --> 00:56:43,731 بیا، بچه ها 1150 00:56:45,235 --> 00:56:47,100 حالا، آن طور که من آن را می بینم، 1151 00:56:47,137 --> 00:56:49,037 سرما خیلی زیاده و گرمای بیش از حد 1152 00:56:49,072 --> 00:56:51,404 تعداد زیادی از نمایندگان مجلس نیز در حال راه رفتن هستند پیاده روی های زیاد و راهپیمایی های زیاد 1153 00:56:51,441 --> 00:56:53,306 پاهای خیلی زیاد با طاق های افتاده 1154 00:56:53,343 --> 00:56:55,811 آب زیادی در سوپ نیز وجود دارد بسیاری از شلوارهایی که آویزان هستند 1155 00:56:55,845 --> 00:56:58,507 سفارشات زیاد، تمرینات زیاد، قرص های ید و کینین 1156 00:56:58,548 --> 00:57:01,415 گل و لای زیاد و باران زیاد درد زیاد و درد زیاد 1157 00:57:01,451 --> 00:57:05,649 تاول زیاد، میخچه هم زیاد طبل های زیاد و بوق های زیاد، واااااا 1158 00:57:05,688 --> 00:57:07,155 کار زیاد مثل یک برده 1159 00:57:07,190 --> 00:57:08,714 نقاط خیلی زیاد که نیاز به اصلاح دارند 1160 00:57:08,758 --> 00:57:10,419 قوانین خیلی زیاد و قانون بیش از حد 1161 00:57:10,460 --> 00:57:14,590 خب این بدترین آشفتگی است من تا حالا دیدم 1162 00:57:14,631 --> 00:57:18,067 سه تشویق برای قرمز، سفید و کاپیتان براون 1163 00:57:18,101 --> 00:57:19,728 لگن، لگن، لگن، لگن 1164 00:57:19,769 --> 00:57:21,236 هورا 1165 00:57:21,271 --> 00:57:23,068 پس شما می خواهید باشید یک کاپیتان، ها؟ 1166 00:57:23,106 --> 00:57:25,404 خوب، من صحبت کرده ام با ژنرال در مورد شما 1167 00:57:25,442 --> 00:57:27,467 و ما تصمیم گرفتیم تا تو را دریاسالار کند 1168 00:57:27,510 --> 00:57:29,910 دریاسالار؟ اوه اوه 1169 00:57:29,946 --> 00:57:31,675 آیا آنها دریاسالار دارند در ارتش؟ 1170 00:57:31,714 --> 00:57:35,172 مطمئنا، ما شما را قرار می دهیم مسئول تمام کشتی ها 1171 00:57:35,218 --> 00:57:38,813 اوه، خوب. 1172 00:57:38,855 --> 00:57:42,154 سه تشویق برای قرمز، سفید و کاپیتان براون... 1173 00:57:42,192 --> 00:57:42,988 کشتی ها! 1174 00:57:43,026 --> 00:57:45,756 لگن، لگن، لگن، هورا! 1175 00:57:57,006 --> 00:57:59,770 سلام بچه ها دعوا خوبه، ها؟ 1176 00:57:59,809 --> 00:58:01,674 یک زوج وجود دارد از صندلی های آنجا 1177 00:58:01,711 --> 00:58:03,804 ببخشید 1178 00:58:06,716 --> 00:58:09,184 همه: اوه! 1179 00:58:10,720 --> 00:58:12,745 سلام جودی می توانم یک دقیقه شما را ببینم؟ 1180 00:58:12,789 --> 00:58:14,552 ببخشید 1181 00:58:26,336 --> 00:58:28,167 مبارزه بعدی چهار دور! 1182 00:58:28,204 --> 00:58:30,604 بیل مک گوایر خصوصی 1183 00:58:30,640 --> 00:58:32,904 شرکت ال... 1184 00:58:34,811 --> 00:58:37,041 هر مردی را به چالش می کشد... 1185 00:58:37,080 --> 00:58:39,947 به خصوص هر مردی از شرکت K! 1186 00:58:49,792 --> 00:58:52,590 مردان، آیا ما به پشت آب می رویم؟ و اجازه دهید آنها را با آن فرار کنند؟ 1187 00:58:52,629 --> 00:58:53,960 - مردان: نه! - ما هستیم؟ 1188 00:58:53,997 --> 00:58:56,295 - برای چی به من نگاه می کنی؟ - قطعا نه. 1189 00:58:56,332 --> 00:58:58,823 نه پس از آن مردان L ما را در آن مسابقه تفنگ کلیپ کرد. 1190 00:59:00,003 --> 00:59:02,062 آره اون مسابقه تفنگ آن را به خاطر دارید، پسران؟ 1191 00:59:02,105 --> 00:59:05,506 چه کسی قرار است بایستد و داوطلب افتخار شرکت K؟ 1192 00:59:05,542 --> 00:59:07,908 یکی اینجا باید در آنجا داوطلب شود 1193 00:59:07,944 --> 00:59:10,674 خب کی میره برای ایستادن و داوطلب شدن؟ 1194 00:59:10,713 --> 00:59:13,181 عجب! 1195 00:59:14,350 --> 00:59:16,079 درستش همینه روحیه شرکت! 1196 00:59:16,119 --> 00:59:18,644 بیا، من چند تنه دارم که کاملاً برای شما مناسب است. 1197 00:59:18,688 --> 00:59:20,178 من نمی خواهم برای مبارزه با آن مرد 1198 00:59:20,223 --> 00:59:21,747 من حتی نیستم عصبانی از او 1199 00:59:21,791 --> 00:59:24,385 منظورت اینه که بگی ترسیدی از آن پسر کوچک آنجا؟ 1200 00:59:24,427 --> 00:59:26,452 منظورم این است که به شما بگویم که من هستم... 1201 00:59:28,665 --> 00:59:30,496 - اون همونیه که من قراره باهاش بجنگم؟ - آره 1202 00:59:30,533 --> 00:59:32,160 به اون یارو بگو برای ماندن در رینگ 1203 00:59:32,201 --> 00:59:33,259 - او یک نفر است. - حتما 1204 00:59:33,303 --> 00:59:36,500 پسر، الان می توانم خودم را تصور کنم. مکان شلوغ است، دارم از راهرو می آیم، 1205 00:59:36,539 --> 00:59:38,131 می پرم توی رینگ، ردای خود را در می آورم، 1206 00:59:38,174 --> 00:59:39,903 و کل جمعیت غرش وحشتناکی می دهد 1207 00:59:39,943 --> 00:59:42,070 - چی شد؟ - یادم رفت شلوارم را بپوشم. 1208 00:59:44,681 --> 00:59:46,911 بیا بیا 1209 00:59:49,252 --> 00:59:51,277 باشه پسرا باشه 1210 00:59:51,321 --> 00:59:53,380 آرام باشید، خود را سرگرم کنید 1211 00:59:53,423 --> 00:59:55,391 تا براون خصوصی وارد چنگال های جنگیش می شود. 1212 01:00:12,108 --> 01:00:15,134 او یک شیپور معروف بود از راه شیکاگو 1213 01:00:15,178 --> 01:00:18,045 او سبک بوگی دارد که هیچ کس دیگری نمی تواند بازی کند 1214 01:00:18,081 --> 01:00:20,413 او مرد برتر بود در کاردستی خود 1215 01:00:20,450 --> 01:00:23,248 اما بعد شماره او آمد و او با پیش نویس رفته بود 1216 01:00:23,286 --> 01:00:26,221 او الان در ارتش است دمیدن 1217 01:00:26,255 --> 01:00:29,247 او بوگی ووگی است پسر بدل شرکت B! 1218 01:00:29,292 --> 01:00:32,022 او را وادار کردند که یک بوق را باد کند برای عمویش سام 1219 01:00:32,061 --> 01:00:34,928 واقعا او را پایین آورد چون نمی توانست جم کند 1220 01:00:34,964 --> 01:00:37,296 کاپیتان به نظر می رسید برای فهمیدن 1221 01:00:37,333 --> 01:00:40,325 چون روز بعد کلاه بیرون رفت و یک گروه موسیقی تهیه کرد 1222 01:00:40,370 --> 01:00:43,100 و اکنون شرکت می پرد وقتی او ریویل بازی می کند 1223 01:00:43,139 --> 01:00:46,074 او بوگی ووگی است بوگل شرکت B 1224 01:00:46,109 --> 01:00:48,737 A-toot, a-toot- a-toot-diddelyada-toot 1225 01:00:48,778 --> 01:00:51,838 او آن را هشت به میله می زند، در ریتم بوگی 1226 01:00:51,881 --> 01:00:54,441 او نمی تواند یک یادداشت بزند مگر باس و گیتار 1227 01:00:54,484 --> 01:00:56,679 داره باهاش بازی میکنه 1228 01:00:56,719 --> 01:00:59,813 او باعث می شود که شرکت بپرد وقتی او ریول بازی می کند 1229 01:00:59,856 --> 01:01:03,292 او بوگی ووگی است بوگل شرکت B 1230 01:01:03,326 --> 01:01:07,353 او ووگی بوگی بود پسر بچه شرکت B 1231 01:01:09,399 --> 01:01:11,833 و وقتی بازی کرد بوگی ووگی بوگ 1232 01:01:11,868 --> 01:01:14,268 او مشغول بود به عنوان یک زنبور "bzzz". 1233 01:01:14,303 --> 01:01:17,329 و وقتی بازی می کند، آن را می سازد پرش شرکت هشت به نوار 1234 01:01:17,373 --> 01:01:20,137 او بوگی ووگی است بوگل شرکت B 1235 01:01:20,176 --> 01:01:21,905 توت توت، توت-دیدلیادا 1236 01:01:21,944 --> 01:01:24,674 توت توت، او آن را هشت به میله می زند 1237 01:01:25,982 --> 01:01:28,507 او نمی تواند یک یادداشت بزند اگر باس و گیتار 1238 01:01:28,551 --> 01:01:31,247 با او نیستمممم 1239 01:01:31,287 --> 01:01:34,279 A-a-a-و شرکت میپرد وقتی او ریویل بازی می کند 1240 01:01:34,323 --> 01:01:37,383 او بوگی ووگی است بوگل شرکت B 1241 01:01:37,427 --> 01:01:40,328 پسرها را می خواباند هر شب با بوگی 1242 01:01:40,363 --> 01:01:43,196 و آنها را همان طور بیدار می کند راه در اوایل روشن 1243 01:01:43,232 --> 01:01:45,666 دست می زنند و پاهایشان را می کوبند 1244 01:01:45,702 --> 01:01:48,796 چون می دانند او چگونه بازی می کند وقتی کسی به او ضربه می زند 1245 01:01:48,838 --> 01:01:51,602 او واقعاً آن را به هم می زند وقتی او ریویل بازی می کند 1246 01:01:51,641 --> 01:01:55,372 او بوگی ووگی است بوگل شرکت B 1247 01:01:55,411 --> 01:02:01,111 دا-دا-دا-دا-دا 1248 01:02:01,150 --> 01:02:04,142 دا-دا-دا-دا-دا-دا 1249 01:02:04,187 --> 01:02:06,451 دا-دا-دا-دا-دا 1250 01:02:06,489 --> 01:02:08,821 و شرکت می پرد وقتی او ریویل بازی می کند 1251 01:02:08,858 --> 01:02:12,419 او بوگی ووگی است بوگل شرکت B. 1252 01:02:38,755 --> 01:02:40,416 راحت باش 1253 01:02:44,127 --> 01:02:46,322 خنده دار است که چگونه برخی از مردم هرگز با خود عاقل شوند 1254 01:02:46,362 --> 01:02:48,830 هی من چی هستم یک پرنده حیاطی؟ 1255 01:02:48,865 --> 01:02:52,699 ارائه اره مویی انسان از شرکت K، هربی براون! 1256 01:03:02,145 --> 01:03:04,238 با تو راحت می گیرم، بچه، من به شما صدمه نمی زنم. 1257 01:03:14,690 --> 01:03:17,090 آنتابوی، قهرمان 1258 01:03:18,361 --> 01:03:19,828 اوه، ناز نیست؟ 1259 01:03:19,862 --> 01:03:22,990 قلب من که متعلق است به هربی 1260 01:03:23,032 --> 01:03:24,829 حالا گوش کن بچه وقتی بیرون می روی، 1261 01:03:24,867 --> 01:03:26,801 اون یکی سه تا قدیمی رو بهش بده... یک سه 1262 01:03:26,836 --> 01:03:28,428 - دوتا چی شد؟ - دو تا میگیری. 1263 01:03:28,471 --> 01:03:30,530 درسته ها؟ 1264 01:03:33,142 --> 01:03:35,906 تو برای او خیلی سبکی، پس مرا فرستادند. 1265 01:03:35,945 --> 01:03:38,209 هی، ممنون 1266 01:03:42,785 --> 01:03:44,377 آنتابوی، قهرمان. 1267 01:03:44,420 --> 01:03:46,320 و به عنوان داور این رویداد ویژه... 1268 01:03:46,355 --> 01:03:48,448 گروهبان کالینز شرکت K! 1269 01:03:52,495 --> 01:03:54,793 باشه پسرا دستورالعمل، 1270 01:03:58,668 --> 01:04:00,829 به اینجا برگرد! 1271 01:04:05,908 --> 01:04:08,240 بیا شما چه مشکلی دارید؟ 1272 01:04:08,277 --> 01:04:10,336 بیا 1273 01:04:11,647 --> 01:04:13,740 خیلی خب، شما پسرها قوانین را می دانید: 1274 01:04:13,783 --> 01:04:16,718 بدون دعوا در کلینچ، شکستن تمیز و بدون ضربه به زیر کمربند. 1275 01:04:16,752 --> 01:04:19,084 -یعنی من نمیتونم اینکارو بکنم؟ - نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 1276 01:04:19,121 --> 01:04:21,453 - شما نمی توانید این کار را با انگشت شست خود انجام دهید. - من می توانم این کار را انجام دهم؟ 1277 01:04:21,490 --> 01:04:23,515 همه چیز درست است اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 1278 01:04:23,559 --> 01:04:26,153 - به گوشه های خود برگرد و شروع به مبارزه کنید 1279 01:04:26,195 --> 01:04:27,662 من نمی خواهم دعوا کنم. 1280 01:04:47,583 --> 01:04:49,608 وارد آنجا شوید و مبارزه کن 1281 01:04:49,652 --> 01:04:51,916 مخلوطش کن او کجاست؟ 1282 01:04:53,956 --> 01:04:55,548 نمیتونی منو پیدا کنی. 1283 01:04:55,591 --> 01:04:57,889 اوه! دردی نداشت. 1284 01:04:57,927 --> 01:05:00,395 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه... 1285 01:05:00,429 --> 01:05:01,896 بشمار، بشمار، بشمار! 1286 01:05:01,931 --> 01:05:03,899 باشه، مخلوطش کن 1287 01:05:03,933 --> 01:05:06,697 هربی، یک سه را به او بدهید. یک سه. 1288 01:05:06,736 --> 01:05:08,931 - هربی: ها؟ - باشه بشکن... 1289 01:05:08,971 --> 01:05:10,768 یک، سه، یک، سه 1290 01:05:10,806 --> 01:05:12,501 دو! 1291 01:05:20,416 --> 01:05:23,010 - باشه، بشکن... - اوه، چه عکس زیبایی. 1292 01:05:23,052 --> 01:05:25,543 - اوه، دوست داری؟ - آره 1293 01:05:27,456 --> 01:05:29,924 - یکی! - بیا حساب کن! 1294 01:05:29,959 --> 01:05:31,449 - دو - فکر می کنم بتوانم بلند شوم. 1295 01:05:31,494 --> 01:05:33,758 سه برات آب بیارم؟ 1296 01:05:33,796 --> 01:05:35,787 - بیا! - سه و نیم. 1297 01:05:35,831 --> 01:05:37,526 سه و سه چهارم. 1298 01:05:37,566 --> 01:05:39,761 بهش فرصت بده بهش فرصت بده 1299 01:05:42,939 --> 01:05:44,429 بیا، حالا، آن را مخلوط کنید، پسران. 1300 01:05:44,473 --> 01:05:46,737 هربی، به او بده بند کفش قدیمی. 1301 01:05:46,776 --> 01:05:48,471 هی بند کفشت گره خورده است. 1302 01:05:48,511 --> 01:05:50,502 کدام یک؟ 1303 01:05:52,448 --> 01:05:53,972 - دو، چهار، شش... - یک لحظه صبر کن! 1304 01:05:54,016 --> 01:05:55,745 این "دو، چهار،" چیست؟ شش، هشت، 10 اینچ؟ 1305 01:05:55,785 --> 01:05:57,309 چه اتفاقی برای یکی افتاد، سه، پنج، هفت و نه؟ 1306 01:05:57,353 --> 01:06:00,754 - من اعداد آنها را دوست ندارم. آنها عجیب و غریب هستند. - آنها را بگذار، من آنها را دوست دارم. 1307 01:06:11,133 --> 01:06:13,158 خرابش کن 1308 01:06:15,137 --> 01:06:17,799 شما احساس خوبی دارید؟ شما دارید بهترین او، نه؟ 1309 01:06:17,840 --> 01:06:19,899 دوست داری بری 20 دور، نه؟ 1310 01:06:19,942 --> 01:06:21,967 من می دانم. 1311 01:06:22,011 --> 01:06:23,478 چه پسر خوش شانسی آن پسر است. 1312 01:06:23,512 --> 01:06:25,537 زنگ فقط او را نجات داد 1313 01:06:25,581 --> 01:06:28,573 ازت میخوام بری بیرون گرد و فقط به پوشیدن او ادامه دهید. 1314 01:06:28,617 --> 01:06:31,950 میخوای چیکار کنی منو بساز به نظر بد در آنجا؟ اوه، تو یک ... 1315 01:06:35,391 --> 01:06:37,951 یک دقیقه بیا اینجا نگاه کن در او، او همه فرسوده شده است. 1316 01:06:37,994 --> 01:06:40,963 شما مثل دیزی تازه هستید. 1317 01:07:01,584 --> 01:07:03,848 خاموش کن آن ساعت زنگ دار 1318 01:07:03,886 --> 01:07:06,286 بسیار خوب، شما بچه ها. بیا 1319 01:07:08,024 --> 01:07:10,390 - دستور کامل راهپیمایی در 15 دقیقه. - بله قربان. 1320 01:07:14,930 --> 01:07:17,831 شرکت K، راهپیمایی کامل در 15 دقیقه سفارش دهید 1321 01:07:17,867 --> 01:07:19,698 شرکت K حاضر است و حساب کرد آقا. 1322 01:07:19,735 --> 01:07:21,600 - شرکت خود را خاموش کنید. - بله قربان. 1323 01:07:21,637 --> 01:07:24,504 شانه راست، هو! 1324 01:07:24,540 --> 01:07:27,008 صورت راست! 1325 01:07:27,043 --> 01:07:29,341 به جلو، هو! 1326 01:07:38,754 --> 01:07:41,746 - من می خواهم به نماینده کنگره خود در این مورد بنویسم. - آره، ایده چیست؟ 1327 01:07:41,791 --> 01:07:44,123 ساکته، حرفی نیست در رتبه ها! 1328 01:07:48,798 --> 01:07:50,493 پوشش! 1329 01:08:00,943 --> 01:08:02,308 من چی داشتم برای پیوستن به ارتش؟ 1330 01:08:02,344 --> 01:08:05,871 - از خاک بومی خود دفاع کنید. - خوب، مجبور نیستند به من بخورند. 1331 01:08:05,915 --> 01:08:08,543 - این اصلاً برای چیست؟ - به نظر من یک جنگ ساختگی است. 1332 01:08:08,584 --> 01:08:10,279 - نبرد شم؟ - آره 1333 01:08:10,319 --> 01:08:12,753 من باید داشته باشم در رختخواب خانه ماند 1334 01:08:12,788 --> 01:08:14,756 صبح بخیر خانم ها و آقایان مخاطب رادیو 1335 01:08:14,790 --> 01:08:16,815 این مایک فرانکویچ است مستقیم با شما صحبت می کند 1336 01:08:16,859 --> 01:08:18,451 از مرکز نقطه مشاهده 1337 01:08:18,494 --> 01:08:20,291 برای گسترده ترین مانورهای ارتش همیشه 1338 01:08:20,329 --> 01:08:22,729 تلاش توسط ایالات متحده در زمان صلح 1339 01:08:22,765 --> 01:08:25,063 فقط یادت باشه شما تحت نظر هستید 1340 01:08:25,101 --> 01:08:27,661 توسط داوران، توسط افسران کارکنان که وظیفه آن خواهد بود 1341 01:08:27,703 --> 01:08:29,728 برای گزارش رفتار از هر شرکت 1342 01:08:29,772 --> 01:08:31,569 به طور غیر رسمی، من می توانم به شما بگویم 1343 01:08:31,607 --> 01:08:33,734 که شرکت دریافت بهترین گزارش 1344 01:08:33,776 --> 01:08:35,869 شرکت برتر معرفی خواهد شد از این هنگ 1345 01:08:35,911 --> 01:08:39,438 داور چگونه می تواند حق را تشخیص دهد پاسخ دهید اگر واقعاً به طرف مقابل شلیک نکنیم؟ 1346 01:08:39,482 --> 01:08:41,609 این آسان است. همه این را می دانند. 1347 01:08:41,650 --> 01:08:43,515 تمام کاری که انجام می دهید این است که ... شما به او بگویید 1348 01:08:43,552 --> 01:08:45,315 با کتاب قوانین 1349 01:08:45,354 --> 01:08:47,788 به عنوان مثال، اگر 10 از مردان ارتش سفید ما 1350 01:08:47,823 --> 01:08:49,620 با 8 مرد هماهنگ شوید از ارتش آبی، 1351 01:08:49,658 --> 01:08:51,592 ما از آنها بیشتریم، بنابراین ما آنها را اسیر کرده ایم. 1352 01:08:51,627 --> 01:08:53,254 شل می کنند پنج تانک آنها 1353 01:08:53,295 --> 01:08:56,196 در برابر یکی از ما، تانک ما نابود شد 1354 01:08:56,232 --> 01:08:59,133 ما یک هواپیما داریم که آرد می ریزد گونی... که قرار است بمب باشد. 1355 01:08:59,168 --> 01:09:01,193 اگر روی باتری روشن شود توپخانه میدانی، 1356 01:09:01,237 --> 01:09:03,171 باتری پاک شده است می فهمی؟ 1357 01:09:03,205 --> 01:09:05,105 آره ولی از کجا بدونم اگر من کشته شوم؟ 1358 01:09:05,141 --> 01:09:08,133 داور آویزان است علامتی در خواندن شما، 1359 01:09:08,177 --> 01:09:10,407 "این لیوان مثل مرده است همانطور که او به نظر می رسد. " 1360 01:09:10,446 --> 01:09:12,277 می بینید، همین است تنها راهی که می توانستند... 1361 01:09:13,983 --> 01:09:16,850 تمام آخرین تحولات در تجهیزات مکانیزه هوا و زمین 1362 01:09:16,886 --> 01:09:19,013 مشغول به کار هستند در این مانور گسترده 1363 01:09:19,054 --> 01:09:21,420 برای مشاهده اینجا ارائه دهید این مانورها 1364 01:09:21,457 --> 01:09:24,255 علاوه بر فرمان دادن افسران دو ارتش متضاد 1365 01:09:24,293 --> 01:09:26,557 مقامات عالی رتبه هستند وزارت جنگ 1366 01:09:26,595 --> 01:09:29,894 و همچنین ناظران نظامی از آمریکای مرکزی و جنوبی. 1367 01:10:20,549 --> 01:10:22,483 اینجا رو بپوش در سیگنال، مردان 1368 01:10:22,518 --> 01:10:24,383 باشه بالا 1369 01:10:34,330 --> 01:10:36,992 یک دقیقه صبر کن هربی کجاست؟ 1370 01:10:37,032 --> 01:10:39,557 کجاست...؟ 1371 01:10:39,602 --> 01:10:41,695 هربی، چطور شدی روی آن درخت بلند شو؟ 1372 01:10:41,737 --> 01:10:44,433 چگونه گرفتم بالای درخت؟ 1373 01:10:44,473 --> 01:10:47,135 روی آن نشستم وقتی بلوط بود! 1374 01:10:47,176 --> 01:10:48,939 ممممممممممم 1375 01:10:48,978 --> 01:10:50,570 مایک: آخرین گزارش ها از جلو نشان می دهد 1376 01:10:50,613 --> 01:10:53,514 که ارتش آبی به سرعت است نزدیک شدن به مخزن شویلرتون 1377 01:10:53,549 --> 01:10:56,712 و مطمئن به نظر می رسد که آنها کنترل آن نقطه حیاتی را به دست خواهد آورد 1378 01:10:56,752 --> 01:10:58,913 و برنده اعلام شود از این مانورها. 1379 01:10:58,954 --> 01:11:02,446 مردان، سه مایل غرب اینجا یک کلبه است. 1380 01:11:02,491 --> 01:11:04,755 این یک نشانگر است برای مخزن شویلرتون 1381 01:11:04,793 --> 01:11:06,624 بخش ما بوده است با توجه به شغل حیاتی 1382 01:11:06,662 --> 01:11:08,653 برای رسیدن به آن کلبه و منفجر کردنش 1383 01:11:08,697 --> 01:11:10,995 قبل از اینکه بتوان آن را احاطه کرد توسط ارتش آبی 1384 01:11:11,033 --> 01:11:14,127 ما اینجا دستوراتی برای تقسیم داریم به سه گشت چهار نفره. 1385 01:11:14,169 --> 01:11:15,761 هر گشت تلاش خواهد کرد 1386 01:11:15,804 --> 01:11:18,034 برای رسیدن به هدف از یک رویکرد متفاوت 1387 01:11:18,073 --> 01:11:20,200 آدم باید بگذره و آن خانه را منفجر کنید 1388 01:11:20,242 --> 01:11:22,005 قبل از گرفتن آن توسط ارتش آبی 1389 01:11:22,044 --> 01:11:24,274 حالا اولین گشت سرجوخه مارتین مسئول، 1390 01:11:24,313 --> 01:11:26,178 پارکر، اسمیت و براون 1391 01:11:44,066 --> 01:11:46,899 تفنگ های خود را پرتاب کنید 1392 01:11:49,171 --> 01:11:51,139 نه بیا من، من 1393 01:11:51,173 --> 01:11:53,368 - بی حرکت بایست. - باب: یک پا را تکان بده، اسمیتی. 1394 01:11:55,844 --> 01:11:57,778 یک دقیقه صبر کن همین الان نگه دار 1395 01:11:57,813 --> 01:12:01,305 منو بلند کن 1396 01:12:06,655 --> 01:12:09,351 بیا اینجا... هیچ کس 1397 01:12:09,391 --> 01:12:11,825 - بیا. - منتظر من باش؟ 1398 01:12:24,340 --> 01:12:26,365 خیلی خب، بیا بچه ها 1399 01:12:28,077 --> 01:12:30,170 مارتین! 1400 01:12:30,212 --> 01:12:32,646 مواظب باش اسمیتی این سنگ شل است. 1401 01:12:32,681 --> 01:12:34,171 بالا رفتن به طاقچه بعدی 1402 01:12:46,228 --> 01:12:48,219 مچ پایم را بگیر 1403 01:12:49,798 --> 01:12:51,891 از من بالا برو 1404 01:13:08,417 --> 01:13:11,477 راه خود را در اطراف آن کار کنید طاقچه بعدی و برگردید. 1405 01:13:12,521 --> 01:13:14,512 ممنون رفیق تو زندگی من را نجات دادی 1406 01:13:14,556 --> 01:13:16,353 تو یه نیکل به من بدهکاری 1407 01:13:16,392 --> 01:13:18,485 -خوبی؟ - بله. 1408 01:13:18,527 --> 01:13:20,620 برویم 1409 01:13:25,267 --> 01:13:27,565 سربازان بی تجربه شما کار خوبی انجام داده اند 1410 01:13:27,603 --> 01:13:29,332 نگه داشتن تا زمانی که آنها انجام دادند. 1411 01:13:29,371 --> 01:13:31,999 آنها عالی عمل کرده اند، اما مانور هنوز گم نشده است 1412 01:13:32,040 --> 01:13:34,338 یکی از گشت های ما اسیر نشده است 1413 01:13:34,376 --> 01:13:38,176 و فقط ممکن است که آن ها مردان ممکن است به هدف خود برسند 1414 01:13:43,485 --> 01:13:46,113 باب: به نظر می رسد که ما دریافت کرده ایم اینجا جلوتر از ارتش آبی. 1415 01:13:46,155 --> 01:13:48,020 بله 1416 01:13:48,056 --> 01:13:51,719 برو، برو پایین و کلبه را منفجر کنید. 1417 01:13:51,760 --> 01:13:54,524 بنابراین می توانید به جودی بگویید که چگونه دادید من فرصتی برای قهرمان شدن دارم؟ اوه نه. 1418 01:13:54,563 --> 01:13:57,555 این بهتر از آن است که من فکر کند با برتری از شما شکوه را به دست آورد. 1419 01:13:57,599 --> 01:13:59,396 برو ادامه بده 1420 01:13:59,435 --> 01:14:03,371 نگاه کن، گشت ارتش آبی به سمت کلبه 1421 01:14:05,040 --> 01:14:08,066 تپانچه خود را به من بده، سریع 1422 01:14:08,110 --> 01:14:10,635 - میخوای چیکار کنی؟ - بلوز را با یک گروه کامل احاطه کنید. 1423 01:14:10,679 --> 01:14:13,079 - چی؟ - تو کلبه را منفجر می کنی. 1424 01:14:13,115 --> 01:14:15,709 توجه آنها را جلب خواهم کرد و آنها را دور کنید. 1425 01:14:23,926 --> 01:14:25,985 چرا اون بچه سربازها 1426 01:14:26,028 --> 01:14:28,428 شرط می بندم که یکی از آنها نیاید در یک مایلی آن کلبه 1427 01:14:28,464 --> 01:14:30,125 شانسی نیست با هر جاده پوشیده شده 1428 01:14:30,165 --> 01:14:32,690 بیا بریم اونجا و پرچم های آبی را برافراشتند. 1429 01:14:32,734 --> 01:14:34,361 چی؟ 1430 01:14:37,272 --> 01:14:38,762 ممکن است بیشتر باشد آنها از ما 1431 01:14:38,807 --> 01:14:40,798 اما باید از پسش بربیایم وجود دارد و آنها را راه اندازی کنید. 1432 01:14:40,843 --> 01:14:42,834 بیا، بالا و در آنها 1433 01:15:09,671 --> 01:15:12,333 خب سلام بچه ها دنبال من میگردی؟ 1434 01:15:37,332 --> 01:15:39,266 خوب، شما اینجا هستید، پارکر 1435 01:15:39,301 --> 01:15:41,269 من به دنبال در سراسر اردو برای شما 1436 01:15:41,303 --> 01:15:43,567 چرا تموم نشدی با بقیه دوستان؟ 1437 01:15:43,605 --> 01:15:46,631 کمی آلرژیک به نظر می رسند به من یا توجه نکرده بودی؟ 1438 01:15:47,943 --> 01:15:49,968 گزارش به تیپ ستاد، بلافاصله 1439 01:15:50,012 --> 01:15:52,037 ممنون، گروهبان 1440 01:15:58,353 --> 01:16:01,447 سرباز پارکر، قربان. کاپیتان ویلیامز به من دستور داد که به شما گزارش بدهم. 1441 01:16:01,490 --> 01:16:03,651 - راحت. - سلام پسر. 1442 01:16:03,692 --> 01:16:05,887 سلام بابا از دیدنت خوشحالم 1443 01:16:05,928 --> 01:16:07,919 ژنرال امرسون دارد چند خبر برای شما 1444 01:16:07,963 --> 01:16:10,193 انتقال به آموزشگاه افسران. 1445 01:16:11,700 --> 01:16:13,827 - نه ممنون آقا. - کمیسیون نمیخوای؟ 1446 01:16:13,869 --> 01:16:15,359 من یکی میخوام خیلی آقا 1447 01:16:15,404 --> 01:16:18,498 اما من شنیده ام که ممکن است برای گرفتن یک قرار ملاقات از درجات. 1448 01:16:18,540 --> 01:16:20,167 با تشکر از طناب کشی، بابا 1449 01:16:20,208 --> 01:16:21,800 کاری نداشتم با این انتقال 1450 01:16:21,843 --> 01:16:24,141 درست است. تو بودی توصیه شده توسط سرهنگ شما 1451 01:16:24,179 --> 01:16:26,704 همراه با مردان دیگر که توانایی استثنا را نشان داده اند. 1452 01:16:28,150 --> 01:16:29,640 ممنون آقا 1453 01:16:32,154 --> 01:16:33,951 سلام رندی چه احساسی داری 1454 01:16:33,989 --> 01:16:36,184 حتما گذاشتی تمام شد، رفیق 1455 01:16:45,601 --> 01:16:47,592 - سلام، رندی. - سلام، رندی پسر. 1456 01:16:50,706 --> 01:16:52,469 خوب رفتن، سرباز 1457 01:16:52,507 --> 01:16:53,974 نجاتم بده یک رقص بعد 1458 01:16:54,009 --> 01:16:56,000 و به من یادآوری کن که شماره تلفنم را به تو بدهم. 1459 01:16:56,044 --> 01:16:57,909 آنتابوی، سرباز 1460 01:17:46,795 --> 01:17:49,696 بگو چه جوری از ضرب و شتم این است؟ 1461 01:17:49,731 --> 01:17:52,393 مرد، واقعا کلاهم را می چرخاند 1462 01:17:52,434 --> 01:17:54,925 به نظر نمی رسد بوگی ووگی 1463 01:17:54,970 --> 01:17:57,131 اما واقعا اینطور است ضرب و شتم شد 1464 01:17:57,172 --> 01:18:00,039 ماکسن، لاورن: به نظر می رسد به ما که آن را در چهار است 1465 01:18:00,075 --> 01:18:02,669 بگذار آن را بشنویم فقط یک بار دیگر 1466 01:18:02,711 --> 01:18:05,236 بیا و ببند روی آن ریتم 1467 01:18:05,280 --> 01:18:08,738 همه: «چون یک پسر جامد گوشت من است 1468 01:18:08,784 --> 01:18:10,877 برخی از مردم دوست دارند بشنوند ریتم هشت ضربی 1469 01:18:10,919 --> 01:18:13,319 من نمی روم برای آن چیزها دیگر 1470 01:18:13,355 --> 01:18:16,119 هر زمان که واقعاً بخواهید برای من ارسال کنید 1471 01:18:16,158 --> 01:18:18,752 من را بپر، برادر، با چهار جامد 1472 01:18:18,794 --> 01:18:21,354 بیا داخل، تمام مکان در حال پریدن است 1473 01:18:21,396 --> 01:18:23,956 همه بیرون هستند روی زمین 1474 01:18:23,999 --> 01:18:26,194 اگر بخواهید برای حفظ ریتم 1475 01:18:26,234 --> 01:18:28,828 من را بپر، برادر، با چهار جامد 1476 01:18:28,870 --> 01:18:31,771 ووگی بوگی هرگز اینگونه نبود 1477 01:18:31,807 --> 01:18:34,002 ما یک ضرب جدید داریم که هیچکس نمی تواند آن را از دست بدهد 1478 01:18:34,042 --> 01:18:36,533 اگر بوگی ووگی شما را ارسال کرد، همانطور که فکر می کنم 1479 01:18:36,578 --> 01:18:39,342 چهار تا بار درب شما را برگرداند 1480 01:18:39,381 --> 01:18:42,316 جداول را حرکت دهید و فرش را بغلتانید 1481 01:18:42,350 --> 01:18:44,716 پنجره ها را ببند و در را قفل کنید 1482 01:18:44,753 --> 01:18:47,347 در حالی که سعی می کنم حفاری کنم کوزه قهوه ای کوچک به بالا 1483 01:18:47,389 --> 01:18:50,017 من را بپر، برادر، با چهار جامد 1484 01:18:50,058 --> 01:18:54,757 دا-دا-دا-دا- دا-دا-دا-دا-دا 1485 01:18:54,796 --> 01:18:57,321 کلنک بانگ، شنگی 1486 01:18:57,365 --> 01:19:00,334 مفصل در حال پریدن است همانطور که قبلا هرگز انجام نداد 1487 01:19:00,368 --> 01:19:02,461 کلنک، کلک، کرک 1488 01:19:02,504 --> 01:19:05,064 می گویند من را بپر، برادر، با چهار جامد. 1489 01:19:05,107 --> 01:19:08,372 ووگی بوگی هرگز اینگونه نبود 1490 01:19:08,410 --> 01:19:10,571 ما یک ضرب جدید داریم که هیچکس نمی تواند آن را از دست بدهد 1491 01:19:10,612 --> 01:19:13,445 اگر بوگی ووگی شما را فرستاد همانطور که فکر می کنم انجام داد 1492 01:19:13,482 --> 01:19:16,110 چهار تا بار درب شما را برگرداند 1493 01:19:16,151 --> 01:19:18,779 جداول را جابجا کنید و فرش را بغلتانید 1494 01:19:18,820 --> 01:19:21,118 پنجره ها را ببند و در را قفل کن 1495 01:19:21,156 --> 01:19:23,989 در حالی که سعی می کنم حفاری کنم کوزه قهوه ای کوچک به بالا 1496 01:19:24,025 --> 01:19:26,960 من را بپر، برادر، با چهار جامد 1497 01:20:21,983 --> 01:20:23,848 - رندی! - سلام رندی. 1498 01:20:23,885 --> 01:20:26,877 - برات نوشابه می خرم. - برات یه نوشیدنی مردونه می خرم... یه مالت دوبل. 1499 01:20:26,922 --> 01:20:30,016 - من فکر می کردم شما بچه ها شکسته اید. - شکست؟ آیا این به نظر می رسد که ما شکست خورده ایم؟ 1500 01:20:30,058 --> 01:20:32,652 ما فقط آبی را شکستیم ارتش 10 به یک، با تشکر از شما. 1501 01:20:32,694 --> 01:20:34,787 - به من؟ - بله، باب به ما گفته است 1502 01:20:34,830 --> 01:20:37,094 و هر کس دیگری چگونه در نبرد ساختگی پیروز شدی 1503 01:20:37,132 --> 01:20:39,157 - باب بهت گفت. - آره 1504 01:20:39,201 --> 01:20:41,692 این واقعا چیزی است، غلبه بر معلولیت میلیونر بودن 1505 01:20:41,736 --> 01:20:44,170 ای کاش من بودم چنین معلولی 1506 01:20:45,173 --> 01:20:47,198 ممکن است من این رقص را داشته باشم، سرباز؟ 1507 01:20:48,343 --> 01:20:49,970 منتظر چه هستیم؟ 1508 01:20:50,011 --> 01:20:51,740 راه را باز کنید، پسران 1509 01:20:51,780 --> 01:20:53,748 یک معلول دیگر. 1510 01:20:53,782 --> 01:20:55,113 - ببخشید - سلام بچه ها 1511 01:20:55,150 --> 01:20:56,708 پاک کردم ارتش آبی؟ 1512 01:20:56,751 --> 01:20:58,651 آیا شما؟ ما چطور؟ بهش نشون بده هربی 1513 01:20:58,687 --> 01:21:00,712 ببین چی بردم 1514 01:21:00,755 --> 01:21:03,451 - تا حالا تاس انداختی؟ - تاس، نه. 1515 01:21:03,491 --> 01:21:05,254 آیا ما قدم در اینجا؟ 1516 01:21:05,293 --> 01:21:08,194 خوشحال میشم قبول کنم صمیمانه ترین دعوت شما 1517 01:21:08,230 --> 01:21:10,198 - بیا تو - باشگاه 1518 01:21:16,104 --> 01:21:18,004 - بدون برش، متاسفم. - چه کسی می خواهد برش دهد؟ 1519 01:21:18,039 --> 01:21:20,633 - کاپیتان می خواهد شما را ببیند. - اوه، نه آن گنگ قدیمی. 1520 01:21:20,675 --> 01:21:23,610 ببین رفیق، این آخرین شب من است اردو و آخرین رقص با دختر ما. 1521 01:21:23,645 --> 01:21:25,738 حالا این تصادفی نیست مال من هم؟ 1522 01:21:25,780 --> 01:21:29,045 - تو هم؟ - آموزشگاه افسران در نوبت صبح. 1523 01:21:29,084 --> 01:21:31,848 اوه، این تورم است، باب. تبریک میگم 1524 01:21:31,887 --> 01:21:33,752 و ممنون برای همه چیز 1525 01:21:33,788 --> 01:21:35,983 - برای چی؟ - مهم نیست. 1526 01:21:36,024 --> 01:21:38,549 -ما داریم میریم... - هر دو: خیلی دلم برات تنگ شده جودی 1527 01:21:38,593 --> 01:21:40,527 اوه، نه تو نیستی 1528 01:21:40,562 --> 01:21:42,359 هر دو: اوه، بله ما هستیم. 1529 01:21:42,397 --> 01:21:45,423 - باشه، تو بگیر. - دلم برات تنگ میشه جودی. 1530 01:21:45,467 --> 01:21:47,332 من اینطور فکر نمی کنم، چون اینطوری میشه 1531 01:21:47,369 --> 01:21:49,997 که من بوده ام نیز منتقل شد 1532 01:21:50,038 --> 01:21:53,303 به من نگویید که مهماندار دارند در مدرسه افسری. 1533 01:21:53,341 --> 01:21:55,366 حالا اینطور نیست یک تصادف؟ 1534 01:21:55,410 --> 01:21:57,344 - ما بچه ها خوش شانسیم. - آقای اسمیت. 1535 01:22:32,814 --> 01:22:36,409 تو یک فرد خوش شانسی، آقای اسمیت 1536 01:22:36,451 --> 01:22:39,784 به اطرافت نگاه کن و دید خوبی داشته باشید 1537 01:22:39,821 --> 01:22:43,757 در مغازه ها و فروشگاه ها و پایین در معادن 1538 01:22:43,792 --> 01:22:46,522 همه کار می کنند برای شما 1539 01:22:46,561 --> 01:22:50,122 کشاورزان هستند شخم زدن در خاک 1540 01:22:50,165 --> 01:22:53,726 و کارخانه ها با سرعت کامل در حال اجرا هستند 1541 01:22:53,768 --> 01:22:57,295 فقط برای پشتیبان گیری 100% 1542 01:22:57,339 --> 01:23:01,469 و دنبال کردن جایی که شما رهبری می کنید 1543 01:23:01,509 --> 01:23:04,376 چرخ ها در حال چرخش هستند و آنها سخت مشغول کار هستند 1544 01:23:04,412 --> 01:23:07,813 مرد ثروتمند، مرد کوچک، بانکدار و منشی 1545 01:23:07,849 --> 01:23:11,307 برای تو مشت می زنند پس شما سهم خود را انجام دهید 1546 01:23:11,353 --> 01:23:14,618 تمام قدرتی که آنها نیاز دارند ضربان قلب شماست 1547 01:23:14,656 --> 01:23:17,955 ما 130 میلیون نیرو داریم 1548 01:23:17,993 --> 01:23:21,724 و ما به شما می چسبیم درست در کنار 1549 01:23:21,763 --> 01:23:24,926 این واقعا است روز شانس شما 1550 01:23:24,966 --> 01:23:28,333 پس رفیق چی میگی 1551 01:23:28,370 --> 01:23:30,304 همه: فقط کلاه خود را به آسمان بیندازید 1552 01:23:30,338 --> 01:23:32,101 بالای جایی که ستاره ها و راه راه پرواز می کند 1553 01:23:32,140 --> 01:23:35,337 و کشور خود را حفظ کنید بالا غلتش 1554 01:23:35,377 --> 01:23:38,972 تو یک فرد خوش شانسی، آقای اسمیت